PDF | XML

University of Chicago Library

Guide to the Paul Friedrich Papers 1945-1999

© 2015 University of Chicago Library

Descriptive Summary

Title:

Friedrich, Paul. Papers

Dates:

1945-1999

Size:

27 linear feet (49 boxes)

Repository:

Special Collections Research Center
University of Chicago Library
1100 East 57th Street
Chicago, Illinois 60637 U.S.A.

Abstract:

The Paul Friedrich Papers contains personal and professional correspondence; linguistic and anthropological research and field notes; audiotapes of villagers and lectures by Friedrich; photographs, primarily of life in the town of Naranja; maps; Mexican political ephemera; and manuscripts of published and unpublished papers, articles, and books. Most of the material relates to Friedrich’s fieldwork in the state of Michoacán in southwestern Mexico, 1955-1956, where he studied the Tarascan people and language.

Information on Use

Access

Series VIII, Restricted Materials, contains student evaluative materials that are restricted for 80 years from the date of creation. The remainder of the collection is open for research.

Citation

When quoting material from this collection, the preferred citation is: Friedrich, Paul. Papers, [Box #, Folder #], Special Collections Research Center, University of Chicago Library

Biographical Note

Paul Friedrich was born October 22, 1927 in Cambridge, Massachusetts to Carl J. Friedrich (1901-1984) and Lenore Pelham Friedrich (b. 1901). He attended Williams College (1945-1946) before joining the Army (1946-1947). He was stationed in Germany and, because of his language skills, acted as an interrogator. After completing his service, Friedrich transferred to Harvard College, where he studied languages, comparative literature, and intellectual history. He was awarded a BA cum laude in General Studies in 1951. That same year he also received his MA in Russian from Harvard University. At Yale University, Friedrich majored in ethnology and minored in linguistics. His Ph.D. was conferred in 1957.

Friedrich joined the University of Chicago’s Anthropology Department as Associate Professor in 1963. He became Professor of Anthropology, 1968; Professor of Anthropology and Linguistics, 1969-1991; and Professor of Anthropology, Linguistics, and Social Thought in 1991. The subjects he has taught at the University of Chicago indicate a range of expertise, examples being: Tolstoy’s War and Peace, Homer’s “Odyssey”, Malayalam, Russian culture, Vedic Sanskrit, and early Greek philology.

Scope Note

The Paul Friedrich Papers comprise 27 linear ft. of materials, 1945-1999, with the bulk of the items falling into three time periods: 1955-1956, 1966-1968, and 1979-1981. The collection contains personal and professional correspondence; linguistic and anthropological research and field notes; audiotapes of villagers and lectures by Friedrich; photographs, primarily of life in the town of Naranja; maps; Mexican political ephemera; and manuscripts of published and unpublished papers, articles, and books. Most of the material relates to Friedrich’s fieldwork in the state of Michoacán in southwestern Mexico, 1955-1956, where he studied the Tarascan people and language.

The Mexican fieldwork was undertaken as part of Friedrich’s dissertation research. The dissertation research and a subsequent research trip, 1966-1968, to study Tarascan language, resulted in the publication of several more books, including Agrarian Revolt in a Mexican Village (1970), and The Princes of Naranja: An Essay in Anthrohistorical Method (1986).

Series I comprises correspondence and personal papers. Correspondence is arranged in two ways: personal correspondence is arranged alphabetically; followed by another alphabetical arrangement of correspondence dealing with the publication of works.

Personal papers include material not fitting into the research-related scope of this collection.

Series II contains writings by Friedrich, including manuscripts, papers, journal articles, and miscellaneous chapter drafts to unidentified works, chapters of Friedrich’s dissertation “Cacique: Recent History and Present Structure of Politics in a Tarascan Village,” and drafts of Agrarian Revolt in a Mexican Village.

Series III: Research notes, comprises the bulk of the collection and are divided into three subseries:

Subseries Folder 1: Notes and research materials, 1955-1956, gathered during Friedrich’s dissertation fieldwork in Michoacán, Mexico. The arrangement follows Friedrich’s folder inscriptions: notes taken on individuals; “impressions”; and topical notes.

Subseries Folder 2: Miscellaneous, includes miscellaneous research materials falling outside the Tarascan ethnological or linguistic scope of the collection.

Subseries Folder 3: Language notes, includes notes from research conducted, 1966-1968, and fragments of papers, but contains mainly vocabulary and grammar lists and slip files. These notes are arranged in their original order.

Series IV contains papers written by Friedrich’s colleagues and graduate students.

Series V: Photographs, Recordings, Maps, and Ephemera. This series includes reel-to-reel audiotapes of Tarascan field recordings and lectures . Most of the photographs, taken during Friedrich’s dissertation research, were later included in his books Agrarian Revolt in a Mexican Village and The Princes of Naranja. The photographs also include a collection of botanical photographs shot by P. David Price in Brazil. Series V also contains ephemeral material, such as Tarascan-language elementary readers and primers, newspaper clippings, and political broadsides and fliers.

Series VI, Addenda I, Correspondence, contains letters exchanged with colleagues and students between 1959 and 1983.

Series VII, Addenda II, contains class notes from a Slavic language course, military service, more correspondence, as well as news clippings and statements Friedrich collected regarding the Vietnam War.

Subseries 1, Education, 1945-1950, contains notes and readings from courses in Slavic Languages and Literatures at Harvard University.

Subseries 2, Military Service, contains correspondence and interviews that Friedrich conducted regarding Soviet displaced persons from July to December of 1949. It also contains letters he wrote and received during his service that describe expenses as well as his assignments.

Subseries 3, Correspondence, contains letters from Friedrich's fieldwork, teaching, and conferences between 1954 and 1962 as well as 1971 and 1979.

Subseries 4, Vietnam War, 1965-1967, documents Friedrich's opposition to United States military activities in Vietnam. It includes correspondence with members of Congress and other political leaders and clippings of articles regarding the war. Of particular note is a copy of a statement protesting using of chemical weapons against civilian targets, sent to Secretary of Defense Robert McNamara, and signed by members of the Department of Anthropology.

Series VIII, Restricted Materials Restricted Materials, contains student evaluative materials that are restricted for 80 years from the date of creation. These files date from 1965 to 1999.

Related Resources

The following related resources are located in the Department of Special Collections:

http://www.lib.uchicago.edu/e/spcl/select.html

Subject Headings

INVENTORY

Series I: Correspondence and Personal Papers

Subseries 1: Correspondence

Box 1   Folder 1

A-Z, 1955-1981

Box 1   Folder 2

Price, P. David, 1966-1967

Box 1   Folder 3

Unidentified, 1956-1980

Box 1   Folder 4

Agrarian Revolt in a Mexican Village, publication correspondence, 1969-1970

Box 1   Folder 5

Agrarian Revolt in a Mexican Village, publication correspondence, and publication terms with Prentice-Hall, 1969

Box 1   Folder 6

Dho Luo (African language), Dec, 1968

Box 1   Folder 7

“Dialectal Variations in Tarascan- Phonology,” editor’s correspondence, 1971

Box 1   Folder 8

“Distinctive features and functional groups in Tarascan Phonology,” readers’ comments, Jan-Feb, 1971

Box 1   Folder 9

“El Homocido Politico en Acan” translation project, 1963

Box 1   Folder 10

“Metaphor-like Relations Between Referential Subsets,” 1969

Box 1   Folder 11

“Morphotactics,” readers’ comments, Nov, 1969-Feb, 1970

Box 1   Folder 12

“Prolegomena to Tarascan,” 1981

Box 1   Folder 13

“Shape in Grammar,” 1969

Box 1   Folder 14

“Shape in Grammar,” editor’s correspondence, 1969-1970

Box 1   Folder 15

Supplement to the Handbook of Middle American Indians, 1979-1981

Box 1   Folder 16

“The Tarascans,” including editor’s correspondence, 1972

Box 1   Folder 17

Regarding Friedrich’s review of Foster’s The Tarascan Language, 1971

Subseries 2: Personal Papers

Box 2   Folder 1

“Documenta- Zum 100. Geburtstag von Paul L. Friedrich,” article from German magazine commemorating Friedrich’s grandfather, 1964

Box 2   Folder 2

“Half a day,” journal entry, ca. 1953

Box 2   Folder 3

Contract and worker identification card for Celanese Mexicana, S.A., División Rayón, ca. 1955-ca. 1956

Box 2   Folder 4

Social Relations 263, outline for class, Fall, 1957

Series II: Writings

Box 3   Folder 1

“Bilingualism and Phonological Convergence in Tarascan Dialects: A Sketch,” after 1969

Box 3   Folder 2

“Botanical Ordering,” and notes, 1966-1967

Box 3   Folder 3

“A Conceptual Model for the Study of Acculturation: How do Mexican Indians Adjust to a Modern Factory?” undated

Box 3   Folder 4

“Detailed Analysis of Three Complex Suffixes: mu, para, yari,” undated

Box 3   Folder 5

“Dialectal Variation in Tarascan: Phonology,” draft for International Journal of American Linguistics, 1971

Box 3   Folder 6

“Distinctive Features and Functional Groups in Tarascan Phonology,” ca. 1971

Box 3   Folder 7

“Distinctive Features and Functional Groups in Tarascan Phonology,” ca. 1971

Box 3   Folder 8

“Distinctive Features and Functional Groups in Tarascan Phonology,” ca. 1971

Box 3   Folder 9

“From Distinctive Feature to “Unique Phonemic Rule”: the Tarascan Vowels,” drafts with varying titles, 1973

Box 3   Folder 10

“The Heroic Period of Radical Agrarianism,” ch. 4, undated

Box 3   Folder 11

“El Homocido Politico en Acan,” 1963

Box 3   Folder 12

“Libido Dominandi, 1926-1956,” undated

Box 4   Folder 1

“Metaphor-like Relations Between Referential Subsets,” 1969

Box 4   Folder 2

“Morphotactics and Grammatical Meaning: A Problem From Tarascan,” 1970

Box 4   Folder 3

“Morphotactics and Underlying Meaning: A Problem From Tarascan,” 1969

Box 4   Folder 4

“Naranja, 1895- A Cultural Summary,” undated

Box 4   Folder 5

“Naranja, 1955- The Patterns and Extreme Alternatives,” undated

Box 4   Folder 6

“On the Meaning of Tarascan ‘Numeral Classifiers’,” undated

Box 4   Folder 7

“On the Meaning of the Tarascan Suffixes of Space,” undated

Box 4   Folder 8

“On the Meaning of the Tarascan Suffixes of Space,” undated

Box 4   Folder 9

“Primo Tapia: Tarascan Revolutionary,” undated

Box 4   Folder 10

“Prolegomena to Tarascan,” 1980

Box 4   Folder 11

“Prolegomena to Tarascan,” drafts and style guides

Box 5   Folder 1

“The Rural Mexican Cacique as Political Middleman: A Sketch,” after 1966

Box 5   Folder 2

“The Rural Mexican Cacique as Political Middleman: A Sketch,” after 1966

Box 5   Folder 3

“Semantic Implications of the Tarascan Dimensional Classifiers,” with comments and corrections, 1968

Box 5   Folder 4

“Shape in Grammar,” drafts with varying titles, ca. 1969-ca. 1970

Box 5   Folder 5

“Shape in Grammar,” drafts with varying titles, ca. 1969-ca. 1970

Box 5   Folder 6

The Tarascan Language, by Mary LeCron Foster, ca. 1971

Box 5   Folder 7

“Tarascan Phonological Impoverishment: A Sketch,” after 1967

Box 5   Folder 8

“The Tarascan Verbal Theme and Foster’s Analysis,” drafts, undated

Box 5   Folder 9

“The Tarascans,” by Paul Friedrich and Margaret Hardin Friedrich, drafts of article to appear in Peoples of the Earth, 1972

Box 5   Folder 10

“The Tarascans,” by Paul Friedrich and Margaret Hardin Friedrich, drafts of article to appear in Peoples of the Earth, 1972

Box 6   Folder 1

Agrarian Revolt in a Mexican Village, drafts, figures and publisher’s final manuscript

Box 6   Folder 2

Agrarian Revolt in a Mexican Village, drafts, figures and publisher’s final manuscript

Box 6   Folder 3

Agrarian Revolt in a Mexican Village, drafts, figures and publisher’s final manuscript

Box 6   Folder 4

Agrarian Revolt in a Mexican Village, drafts, figures and publisher’s final manuscript

Box 6   Folder 5

Agrarian Revolt in a Mexican Village, drafts, figures and publisher’s final manuscript

Box 6   Folder 6

Agrarian Revolt in a Mexican Village, drafts, figures and publisher’s final manuscript

Box 6   Folder 7

Reprints: “A Mexican Cacicazgo,” 1965; “Metaphor-like Relations Between Referential Subsets,” 1969

Series III: Research Notes

Subseries 1: Field notes

Sub-subseries 1: Individuals

Box 7   Folder 1

Behavior processes and personalities

Box 7   Folder 2

Behavior processes and personalities

Box 7   Folder 3

Cases

Box 7   Folder 4

Compadres and kin, association

Box 7   Folder 5

Completed studies, first draft of group data

Box 7   Folder 6

“Great drawings” projectives

Box 7   Folder 7

Intelligence testing

Box 7   Folder 8

Rorschach tests

Box 7   Folder 9

Studies of individuals

Sub-subseries 2: “Impressions”

Box 8   Folder 1

Compilation of impressions formed during interviews and observations

Box 8   Folder 2

Compilation of impressions formed during interviews and observations

Box 8   Folder 3

Compilation of impressions formed during interviews and observations

Box 8   Folder 4

Compilation of impressions formed during interviews and observations

Sub-subseries 3: Topical

Box 9   Folder 1

Aging

Box 9   Folder 2

Agriculture

Box 9   Folder 3

Azajo

Box 9   Folder 4

Bibliography

Box 9   Folder 5

Birthing practices

Box 9   Folder 6

Census statistics and raw data

Box 9   Folder 7

Census statistics and raw data

Box 9   Folder 8

Children and family

Box 9   Folder 9

Class structure

Box 9   Folder 10

Clothing, diet

Box 9   Folder 11

Cultural background and history of Naranja

Box 9   Folder 12

Education

Box 9   Folder 13

Ethos

Box 9   Folder 14

Family

Box 9   Folder 15

Fiestas

Box 9   Folder 16

Geography of Naranja and environs

Box 9   Folder 17

History and cultural change

Box 9   Folder 18

Housing

Box 9   Folder 19

Illness and healthcare

Box 9   Folder 20

Indian-mestizo relations

Box 9   Folder 21

Industrialization and factory workers

Box 9   Folder 22

Industrialization and factory workers

Box 9   Folder 23

Industrialization and factory workers

Box 9   Folder 24

Industrialization and factory workers

Box 9   Folder 25

Infancy and childhood

Box 9   Folder 26

Kinship

Box 9   Folder 27

Labor

Box 10   Folder 1

Manners, humor, recreation

Box 10   Folder 2

Marriage customs

Box 10   Folder 3

Murder, vengeance

Box 10   Folder 4

Music

Box 10   Folder 5

Politically motivated murders in Naranja

Box 10   Folder 6

Politics

Box 10   Folder 7

Politics

Box 10   Folder 8

Politics, caciquismo

Box 10   Folder 9

Politics, contemporary history

Box 10   Folder 10

Politics, Libido Dominandi

Box 10   Folder 11

Politics, Primo Tapia

Box 10   Folder 12

Politics, Primo Tapia

Sub-subseries 4: Politics, structure and attitudes, princes of Orange

Box 10   Folder 14

Property and business

Box 10   Folder 15

Religion

Box 10   Folder 16

Sex

Subseries 2: General

Box 11   Folder 1

Dissertation and fieldwork preparation, Yale University, undated

Box 11   Folder 2

Thesis prospectus, Yale University, ca. 1956

Box 11   Folder 3

Miscellaneous appendices, figures and bibliography, probably for dissertation, undated

Box 11   Folder 4

Linguistics notes, grammar shifts related to botanical terms, 1966-1967

Box 11   Folder 5

Miscellaneous material related to University of Chicago Anthropology department, 1979

Subseries 3: Languages

Sub-subseries 1: Tarascan

Box 12   Folder 1

Dimensional classifiers, undated

Box 12   Folder 2

Body parts graphs, 1968

Box 12   Folder 3

Body parts morphemics, undated

Box 12   Folder 4

Phonology notes for “Distinctive Features and Functional Groups in Tarascan Phonology,” ca. 1971

Box 12   Folder 5

Phonology, undated

Box 12   Folder 6

Lexicology, miscellaneous notes, undated

Box 12   Folder 7

Phonology, morphology, syntax, dialect, miscellaneous notes, undated

Box 12   Folder 8

Teaching notes, undated

Box 12   Folder 9

Form-suffixation pattern, undated

Box 12   Folder 10

Vowel system, preliminary outline, undated

Box 12   Folder 11

Spirants, undated

Box 12   Folder 12

Sonants, undated

Box 12   Folder 13

Stops, undated

Box 12   Folder 14

Simplified formula for the long word in Tarascan, undated

Box 12   Folder 15

Dialectology from Comachuén, Michoacán, ca.1967-1969

Box 12   Folder 16

Conjugations, terminology, undated

Box 12   Folder 17

Phonology, undated

Box 12   Folder 18

Phonology notes for “Bilingualism and Phonological Convergence in Tarascan Dialects: A Sketch,” undated

Box 12   Folder 19

Anatomy, undated

Box 13   Folder 1

Tarascan-General Language Notes, undated

Box 13   Folder 2

Spatial words in F.E.’s [sic] stories, undated

Box 13   Folder 3

Body parts sets, 1967-1968

Box 13   Folder 4

Body parts notes and abstract, 1968

Box 13   Folder 5

Body parts suffixes, word list, undated

Box 13   Folder 6

Terminology, word list, phonology, undated

Box 13   Folder 7

“Tarascan Lexicon--Lethrop,” undated

Box 13   Folder 8

Miscellaneous, 1967

Box 13   Folder 9

Miscellaneous, 1967

Box 13   Folder 10

Transcriptions of field recordings (cf.BOX 28), 1968

Box 13   Folder 11

Middle positive voice, undated

Box 14   Folder 1

Verbal conjugation, 1967

Box 14   Folder 2

Verb and roots, outer layer, undated

Box 14   Folder 3

Roots, undated

Box 14   Folder 4

Nominal form, undated

Box 14   Folder 5

Second adverbials, undated

Box 14   Folder 6

Full derivation charts, ca. 1968

Box 14   Folder 7

Phonology texts, undated

Box 14   Folder 8

Dictionary of words, idioms, and expressions, undated

Box 14   Folder 9

“FE,” undated

Box 14   Folder 10

Pronouns and enclitics, undated

Box 14   Folder 11

Space and voice, 1970

Box 14   Folder 12

Syntactic process and structure, undated

Box 14   Folder 13

Tarascan story-telling style, undated

Box 14   Folder 14

Coordination and subordination, undated

Box 14   Folder 15

Word structure, the verbal system, undated

Box 14   Folder 16

Initial reduplication, undated

Box 14   Folder 17

Six sets of verbal roots, undated

Box 14   Folder 18

Voice, undated

Box 14   Folder 19

Semi-radical themes in ku, ta, and ra, undated

Box 14   Folder 20

Instrumental-iussive derivations, ku/chi, kuri, undated

Box 14   Folder 21

Nta, verbal-nominal forms, verbal grammar, undated

Box 14   Folder 22

Adverbial system, suffix, enclitic, word and phrases, and the structure of the morpheme, undated

Box 14   Folder 23

Pronouns, pronomial enclitics, and deictic-voice; Wider implications: anatomical features in the grammatical code, undated

Box 14   Folder 24

Lexical appendix to unidentified work, undated

Box 15   Folder 1

Verb forms

Box 15   Folder 2

Kinship and residence, 1967

Box 15   Folder 3

Kinship, bilingualism, Kumich ritual, 1967

Box 15   Folder 4

Miscellaneous language field notes, March and Dec, 1967

Box 15   Folder 5

Miscellaneous language field notes, March and Dec, 1967

Box 15   Folder 6

Miscellaneous language field notes, March and Dec, 1967

Box 15   Folder 7

Phonology, undated

Box 15   Folder 8

Dialect notes, Lethrop notes, 1970

Box 15

Bound notebooks of language notes (2), Zamora, Michoacán, 1967

Box 16   Folder 1

San José Dictionary, notes and entries, 1966-1967

Box 16   Folder 2

San José Dictionary, notes and entries, 1966-1967

Box 16   Folder 3

San José Dictionary, notes and entries, 1966-1967

Box 16   Folder 4

San José Dictionary, notes and entries, 1966-1967

Box 16   Folder 5

San José Dictionary, notes and entries, 1966-1967

Box 16   Folder 6

San José Dictionary, notes and entries, 1966-1967

Box 16   Folder 7

San José Dictionary, notes and entries, 1966-1967

Box 16   Folder 8

San José Dictionary, notes and entries, 1966-1967

Box 17

Slip files, A-J

Box 18

Slip files, K-S

Box 19

Slip files, T-Z

Box 20

Slip files, interfiled

Box 20

BOXES 21

Box 20

Slip files, interfiled

Sub-subseries 2: Spanish-Tarascan-Sanskrit

Box 22

Slip files, including Spanish-Tarascan translations

Sub-subseries 3: Malayalam

Box 23

Slip files

Box 24

Slip files

Box 25

Slip files

Series IV: Student Papers and Works by Others

Box 26   Folder 1

Attinasi, John

  • “The Interdigitation of Paradigm and Derivation in the Tarascan Long Word,” 1968
  • “Data Report from Tarascan: 3 Dialects,” 1969
  • “Some Tarascan Words from Comachuén, Michoacán,” 1969
Box 26   Folder 2

Diebold, A. Richard, Jr., “A Short Lexicon of Tarascan,” 1958

Box 26   Folder 3

Furbee, Louanna, “Tarascan Phonology,” 1969

Box 26   Folder 4

Newborn, Jud, “Nazi Millenium: An Anthropological Analysis of the Third Reich,” Ph.D. proposal, 1980

Box 26   Folder 5

Price, P. David, “The Process of Change in Panare Kinship,” research proposal ; “Two Types of Taxonomy: A Huichol Ethno-botanical Example,” 1967

Box 26   Folder 6

Silverstein, Michael, “Factual Errors While ‘Speaking of Meaning’,” 1979

Box 26   Folder 7

Srivastava, R.N., review of Friedrich’s Language, Context and the Imagination, 1981

Box 26   Folder 8

Swadesh, Mauricio, “Cuatro Siglos de Transculturacion Linguistica en el Porhe,” undated

Series V: Photographs, Recordings, Maps, and Ephemera

Subseries 1: Photographs

Box 27   Folder 1

Agriculture, man in hayfield

Box 27   Folder 2

Camilo

Box 27   Folder 3

Child’s funeral, Naranja

Box 27   Folder 4

Church on the Naranja Plaza

Box 27   Folder 5

Ernest B. Cruz, with wife

Box 27   Folder 6

Leopo Cruz

Box 27   Folder 7

Leovigilda Cruz de la Cruz

Box 27   Folder 8

Danza de los Viejitos, Patzcuaro, Michoacán

Box 27   Folder 9

Félix Espinoza

Box 27   Folder 10

Severo Espinoza

Box 27   Folder 11

“Eye of Water,” pond outside Naranja

Box 27   Folder 12

Fiestas

Box 27   Folder 13

Son of Alejandro Galván

Box 27   Folder 14

Nicolás González

Box 27   Folder 15

Girl bringing flowers to church, Naranja

Box 27   Folder 16

Making pots

Box 27   Folder 17

Liborio Mata, chairman of the Ejido, with 2 ejidataries

Box 27   Folder 18

Naranja Plaza

Box 27   Folder 19

Naranja street

Box 27   Folder 20

Old Tirindaro agrarian rebel

Box 27   Folder 21

Picnic at Viscosa Mexican

Box 27   Folder 22

Primo Tapia, portrait, 1923

Box 27   Folder 23

Primo Tapia, portrait, age 17

Box 27   Folder 24

Nephew of Primo Tapia

Box 27   Folder 25

Tarascan girl at a communal fiesta

Box 27   Folder 26

Unidentified men

Box 27   Folder 27

Women bathing

Box 27   Folder 28

Young woman, portrait

Box 27   Folder 29

Negatives

Box 27   Folder 30

Botanical photos, Brazil, from the collection of P. David Price, ca. 1967

Subseries 2: Reel-to-Reel Audiotapes

Box 28

Tape1-Folder 5: Tarascan field interviews, 1967

Box 28   Folder 6

100 words with examples, 1967

Box 28   Folder 7

Numeral classifiers lecture, undated

Box 28   Folder 8

Unidentified, undated

Subseries 3: Maps and Ephemera

Box 29   Folder 1

Tarascan children’s readers and primers

Box 29   Folder 2

Clippings, Mexico and general ethnography, 1955-1956

Box 29   Folder 3

Political ephemera, broadsides, clippings, 1955-1956

Box 30   Folder 1

Political ephemera, broadsides, clippings, 1955-1956 (oversize)

Series VI: Addenda I, Correspondence

Box 31   Folder 1

Flashcards

Box 31   Folder 2

Friends, correspondence, 1963-1964

Box 31   Folder 3

Friends, correspondence, 1964-1965

Box 31   Folder 4

Friends, correspondence, 1964-1965

Box 31   Folder 5

Business, correspondence, 1968-1969

Box 31   Folder 6

Business, correspondence, 1968-1969

Box 31   Folder 7

Business, correspondence, 1968-1969

Box 31   Folder 8

Business, correspondence, 1968-1969

Box 31   Folder 9

Business, correspondence, 1968-1969

Box 32   Folder 1

Business, correspondence, 1964-19654

Box 32   Folder 2

Business, correspondence, 1959-1960

Box 32   Folder 3

Business, correspondence, 1960

Box 32   Folder 4

Business, correspondence, 1963-1964

Box 32   Folder 5

Business, correspondence, 1963-1964

Box 32   Folder 6

Business, correspondence, 1964-1965

Box 32   Folder 7

Business, correspondence, Mexican grant, 1966

Box 32   Folder 8

Business, correspondence, 1965-1966

Box 32   Folder 9

Business, correspondence, 1965-1966

Box 32   Folder 10

Business, correspondence, 1965-1966

Box 33   Folder 1

Business, correspondence, 1968

Box 33   Folder 2

Business, correspondence, 1968

Box 33   Folder 3

Business, correspondence, 1968

Box 33   Folder 4

Business, correspondence, 1968

Box 33   Folder 5

Business, correspondence, 1968

Box 33   Folder 6

Linquistics, correspondence, 1969

Box 33   Folder 7

Linguistics Department, memos, 1973

Box 33   Folder 8

Linguistic Society of America Program, conference, 1971

Box 34   Folder 1

Linguistic Society of America Program, conference, 1972

Box 34   Folder 2

Linguistic Society of America Program, conference, 1973

Box 34   Folder 3

Business, correspondence, 1982-1983

Box 34   Folder 4

Business, correspondence, 1979

Box 34   Folder 5

Business, correspondence, 1979

Box 34   Folder 6

Business, correspondence, 1979-1981

Box 34   Folder 7

Friends, correspondence, 1978

Box 35   Folder 1

Friends, correspondence, 1978

Box 35   Folder 2

Friends, correspondence, 1978

Box 35   Folder 3

Friends, correspondence, 1978

Box 35   Folder 4

Friends, correspondence, 1982-1983

Box 35   Folder 5

Friends, correspondence, 1982

Box 35   Folder 6

Linguistic Society of America, 1982

Box 35   Folder 7

Colleagues, correspondence, 1970-1978

Box 35   Folder 8

Colleagues, correspondence, 1969-1970

Box 36   Folder 1

Friends, correspondence, 1975

Box 36   Folder 2

Friends, correspondence, 1975

Box 36   Folder 3

Business, correspondence, 1974-1975

Box 36   Folder 4

Gertrude Vakar, correspondence, 1971

Box 36   Folder 5

Gertrude Vakar, correspondence, 1971

Box 36   Folder 6

Business, correspondence, 1972-1975

Box 36   Folder 7

Business, correspondence, 1972-1975

Box 36   Folder 8

Administrative correspondence, publishing, grants, 1972

Box 36   Folder 9

Tannen, Deborah, correspondence, 1982

Box 36   Folder 10

Business colleagues, 1972-1974

Box 36   Folder 11

Business colleagues, 1972-1974

Box 37   Folder 1

Business colleagues, 1972-1974

Box 37   Folder 2

Business colleagues, 1972-1974

Box 37   Folder 3

Business colleagues, 1972-1974

Box 37   Folder 4

Business, 1975

Box 37   Folder 5

Business, 1975

Box 37   Folder 6

Business, 1975

Box 37   Folder 7

Dell Hymes, correspondence, 1971

Box 37   Folder 8

Michael Silverstein, 1972

Box 38   Folder 1

Administrative, 1975-1976

Box 38   Folder 2

Business, 1978

Box 38   Folder 3

Silverstein, Michael, 1972

Box 38   Folder 4

Colleagues, 1969

Series VII: Addenda II

Subseries 1: Education, 1945 -1950

Box 38   Folder 5

Harvard University Slavic Languages and Literatures, 1945 – 1950, 1 of 4

Box 38   Folder 6

Harvard University Slavic Languages and Literatures, 1945 – 1950, 2 of 4

Box 39   Folder 1

Harvard University Slavic Languages and Literatures, 1945 – 1950, 3 of 4

Box 39   Folder 2

Harvard University Slavic Languages and Literatures, 1945 – 1950, 4 of 4

Subseries 2: Military Service

Box 39   Folder 3

Military Service Correspondence, 1949, 1 of 2

Box 39   Folder 4

Military Service Correspondence, 1949, 2 of 2

Box 39   Folder 5 Interviewing the Soviet Russian Displaced Persons

Comments and Suggestions, c. 1949

Box 39   Folder 6

Soviet Interviews, June 1949

Box 39   Folder 7

Soviet Interviews, Interview 2 to 25, July 6 – August 2, 1949

Box 40   Folder 1

Soviet Interviews, Interview 26 to 40, August 9 – September 28, 1949

Box 40   Folder 2

Soviet Interviews, Interview 41 to 58, October 25 – November 23, 1949

Box 40   Folder 3

Soviet Interviews, Interview 61-68; 72, December 2 – December 14, 1949

Box 40   Folder 4

Selective Service Registration, 1954

Subseries 3: Correspondence, 1954-62 and 1971-1979

Box 40   Folder 5

Fieldwork Correspondence, 1954

Box 40   Folder 6

Fieldwork Correspondence, 1955

Box 40   Folder 7

Fieldwork Correspondence, 1956

Box 40   Folder 8

Fieldwork Correspondence, 1957

Box 40   Folder 9

Fieldwork Correspondence, 1958

Box 40   Folder 10

Fieldwork Correspondence, no dates

Box 41   Folder 1

Correspondence, 1959

Box 41   Folder 2

Correspondence, 1960

Box 41   Folder 3

Correspondence, 1961

Box 41   Folder 4

Correspondence, January to July, 1962

Box 41   Folder 5

Correspondence, August to December,1962

Box 41   Folder 6

Indo-European Studies Correspondence, 1971-72

Box 41   Folder 7

Indo-European Studies Correspondence, 1971-72 (duplicates)

Box 42   Folder 1

Indo-European Studies Correspondence, 1973-1978

Box 42   Folder 2

Indo-European Studies Correspondence, no dates

Box 42   Folder 3

Correspondence, January to July, 1978

Box 42   Folder 4

Correspondence, August to December, 1978

Box 42   Folder 5

Correspondence, January to March, 1979

Box 42   Folder 6

Correspondence, April to August, 1979

Subseries 4: Vietnam, 1965-1967

Box 42   Folder 7

Correspondence and statements, 1965-1967

Box 42   Folder 8

News clippings, 1965-1967

Series VIII: Restricted Materials

Box 43    Folder 1

Correspondence with David M. Schneider, 1965-1966

Box 43    Folder 2

Mary R. Haas, Nomination for Honorary Degree, undated

Box 43    Folder 3

Oral Examinations, 1969

Box 43    Folder 4

Lois Rubinyi, 1969-1978

Box 43    Folder 5

Frank J. F. Wordick, 1972

Box 43    Folder 6

Department of Anthropology Student Affairs Committee, 1974-1975

Box 44    Folder 1

Terry Strauss, 1970-1975

Box 44    Folder 2

Shimellis Tekle-Tsadik, 1972-1973

Box 44    Folder 3

Barbara Babcock, 1970-1971

Box 44    Folder 4

Susan S. Wadley, 1970-1973

Box 44    Folder 5

Thomas C. Smith-Stark, 1972-1973

Box 44    Folder 6

Louanna, 1972-1974

Box 44    Folder 7

Paul Hopper, 1974

Box 44    Folder 8

John Joseph Attinassi, 1969-1971

Box 44    Folder 9

John Joseph Attinassi, 1971-1974

Box 44    Folder 10

William O. Beeman, 1970-1971

Box 45    Folder 1

William O. Beeman, 1972-1980

Box 45    Folder 2

Judith Friedlander, 1969-1973

Box 45    Folder 3

Judith Friedlander, Field Notes, October 14 – 30, 1969

Box 45    Folder 4

Judith Friedlander, Field Notes, October 31 – November 18, 1969

Box 45    Folder 5

Judith Friedlander, Field Notes, November 19 – December 13, 1969

Box 45    Folder 6

Judith Friedlander, Field Notes, December 14, 1969 – January 5, 1970

Box 45    Folder 7

Judith Friedlander, Field Notes, January 6 – 20, 1970

Box 45    Folder 8

Judith Friedlander, Field Notes, January 21- February, 1970

Box 45    Folder 9

Judith Friedlander, Field Notes, May 15 -26; June 21, 1970

Box 45    Folder 10

Judith Friedlander, Field Notes, August 5, 1970 – January 23, 1971

Box 45    Folder 11

Alan L. Rumsey, 1972-1977

Box 45    Folder 12

Kaveh Safa-Isfahani, 1979-1983

Box 45    Folder 13

Edward, 1982-1983

Box 45    Folder 14

Ruth E. Mandel, 1977-1983

Box 46    Folder 1

Paul Liffman, 1978-1983

Box 46    Folder 2

John H. Leavitt, 1978-1983

Box 46    Folder 3

David Koester, 1981-1983

Box 46    Folder 4

Maria Terese Koreck, 1983

Box 46    Folder 5

Ellen Kay Zimmermann, 1975-1983

Box 46    Folder 6

Bonnie Urcivoli, 1973-1983

Box 46    Folder 7

Pauline Turner Strong, 1980

Box 46    Folder 8

Nancy Spencer, 1971-1977

Box 46    Folder 9

DeWitt Smith, 1980-1984

Box 46    Folder 10

Jean DeBernari, 1975-1984

Box 46    Folder 11

Steve Caton, 1976-1999

Box 47    Folder 1

Elizabeth Coville, 1978-1983

Box 47    Folder 2

Nina Kammerer, 1978-1983

Box 47    Folder 3

Antonio Gutiérrez Márquez, 1980-1983

Box 47    Folder 4

Janet Key Fair, 1974-1983

Box 47    Folder 5

Miriam H. Klaiman, 1974-1982

Box 47    Folder 6

Carol Delaney, 1977-1983

Box 47    Folder 7

Diana Stephanie Kusch, 1984

Box 47    Folder 8

George Stocking, 1981

Box 47    Folder 9

Robert Brightman, 1980-1981

Box 47    Folder 10

Margeret Egnor, 1973-1980

Box 47    Folder 11

Areceli C. Hidalgo, 1974-1978

Box 47    Folder 12

Joseph Errington, 1974-1979

Box 47    Folder 13

Rand Bryan Foster, 1970-1973

Box 48    Folder 1

James Fox, 1970-1976

Box 48    Folder 2

James A. Boon, 1971-1973

Box 48    Folder 3

Dissertation chapter, name unknown, no date

Box 48    Folder 4

Jessica Todorov, 1977-1980

Box 48    Folder 5

Ranjit Chatterjee, 1978-1980

Box 48    Folder 6

Adriana Luraschi, 1971-1973

Box 48    Folder 7

Julian Gerstein, 1976-1979

Box 48    Folder 8

Barbara Peick, 1974-1976

Box 48    Folder 9

Paul Garvin, 1965

Box 49   Folder 1

Robert Borges, 1970-1982

Box 49   Folder 2

Bruce Mannheim, 1974-1983

Box 49   Folder 3

Janis Nuckolls, 1985-1989

Box 49   Folder 4

Student Paper, name unknown, Anthropology 2, Spring 1962

Box 49   Folder 5

Terrence Kaufman, 1983

Box 49   Folder 6

Philip Baldi, 1980