Les Éditions Champion Électronique and the ARTFL Project
Aide

Accents:

Avec PhiloLogic, il faut tenir compte des lettres avec accents lorsque vous effectuez des recherches de documents (textes et bibliographies.) Le système permet d'inclure les lettres accentuées de trois manières: 1) Ecrire la lettre accentuée avec le clavier; 2) utiliser une lettre majuscule qui correspond aux formes avec et sans accent de la lettre. 3) utiliser les représentations listées ci-dessous.

Conseil: si vous ne voulez pas vous préoccuper des accents, enclenchez la touche "majuscules" et écrivez tout en majuscules.

Lettre majuscule= remplace n'importe quel caractère.
par ex. E remplace: é ê è ë et e (sans accent) et également: É Ê È Ë et E (sans accent).
grave = (\) back slash
(par ex. a\ remplace à).
aigu = (/) forward slash
(par ex. e/ remplace é).
circonflexe = (^) caret
(par ex. e^ remplace ê).
c cédille = (,) virgule
(par ex. c, remplace ç).
tréma = (") parenthèse simple
(par ex. u" remplace ü).
tilde = (~) tilde
(par ex. n~ remplace ñ).

Codes de substitution
Les codes de substitution permettent à l'utilisateur d'effectuer une seule recherche pour plusieurs formes de mots ou groupes de mots. Ce type de recherche diffère d'une recherche de mot simple qui ne trouvera dans les documents que les mots qui correspondent exactement au terme entré. Voir ci-dessous pour les codes de substitution les plus courant dans les recherches de textes:

. (point):
remplace n'importe quel caractère (par exemple: m.le remplace mâle, mule, Mlle, etc.)
.* (point suivi d'une astérisque):
remplace un ensemble de caractères contigus. (par ex. cigar.* remplace cigare, cigares, cigarette, etc.), vous pouvez également placer le code de substitution au début (par ex. avec .*habite on obtiendra habite, co-habite, etc.), ou au milieu (par ex. p.*pier remplace papier, pompier etc.)
.? (point suivi d'un point d'interrogation):
remplace les caractères entrés plus un caractère supplémentaire à la place du point d'interrogation (par exemple: long.? remplace long, longe et longs, mais pas longue, longuement, longtemps, etc.)
[a-z] (crochets):
remplace un seul caractère dans une fourchette donnée. (par exemple: [c-m]ulot remplacera culot, mulot, ou bou[g-l]e remplacera boule, bouge, etc.
# :
remplace seulement les lettres majuscules (par ex. #bataille remplace Bataille, mais pas bataille. Sans ce code, les recherches de mots ne tiennent pas compte des majuscules. Attention: ce code de substitution ne fonctionne pas correctement avec le code "barre verticale" (par ex. la recherche #breton|#bataille ne donnera pas des résultats exacts.)
E (lettre majuscule):
remplace tous les caractères, avec et sans accent. (par exemple: pour trouver naïveté, écrire naIvetE).

Note: Si vous faites une recherche à l'aide des codes de substitution et voudriez voir la liste complète des mots correspondants au terme de votre recherche, faites une recherche de "Fréquence par titre." La page des résultats de cette recherche donne la liste de tous les mots trouvés dans la banque de données.

Opérateurs booléens

|(barre verticale):
remplace l'opérateur "OU" (par exemple: Hollande|pays bas trouvera les deux mots.)
espacement:
remplace l'opérateur "ET" dans les recherche de proximité dans la même phrase et dans le même paragraphe. (par exemple: Eglise Etat trouve tous les cas où église et état apparaissent dans un même contexte; cela n'est pas le cas dans les recherches de mot ou groupe de mots.

Ces codes de substitution peuvent être combinés pour effectuer des recherches plus précises; par exemple, vieux|agE|ancien m.le.*|homme.* trouvera n'importe lequel des trois adjectifs qualifiant homme(s) ou mâle.

Produit en collaboration avec ARTFL Project à l’université de Chicago.
Envoyer votre courrier à ets@lib.uchicago.edu avec vos questions et commentaires.
Copyright © 2001 Les Éditions Champion Électronique et CNED.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.