[text taken from Diderot, Encyclopédie I (lettre A), eds. John Lough et Jacques Proust, in Oeuvres complètes, eds. Herbert Dieckmann, Jacques Proust, Jean Varloot (Paris: Hermann, 1976), volume v, p. 37.]

Le Roi s'étant fait rendre compte de ce qui s'est passé au sujet d'un ouvrage intitulé, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts & des Métiers, par une Société de gens de Lettres, dont il n'y a encore que deux volumes imprimés; Sa Majesté a reconnu, que dans ces deux volumes on a affecté d'insérer plusieurs maximes tendantes à détruire l'autorité royale, à établir l'esprit d'indépendance & de révolte, &, sous des termes obscurs & équivoques, à élever les fondements de l'erreur, de la corruption des moeurs, de l'irréligion & de l'incrédulité: Sa Majesté, toujours attentive à ce qui touche l'ordre public & l'honneur de la religion, a jugé à propos d'interposer son autorité, pour arrê-ter les suites que pourraient avoir des maximes si pernicieuses répandues dans cet ouvrage; à quoi voulant pourvoir. Ouï le rapport, LE ROI ÉTANT EN SON CONSEIL, de l'avis de Monsieur le chancelier, a ordonné & ordonne que les deux premiers volumes de l'ouvrage intitulé, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, Arts & Métiers, par une Société de gens de Lettres, seront & demeureront supprimés. Fait très expresses inhibitions & défenses à tous imprimeurs, libraires & autres, de réimprimer ou faire réimprimer lesdits deux volumes; comme aussi de vendre, débiter, ou autrement dis-tribuer les exemplaires imprimés qui leur restent, à peine de mille livres d'amende, & de telle autre peine qu'il appartiendra; même en ce qui concerne les imprimeurs & libraires, à peine de déchéance & de privation de la maîtrise. Et sera le présent arrêt, lu, publié & affiché partout où besoin sera. Fait au Conseil d'État du Roi, Sa Majesté y étant, tenu à Versailles, le sept février mil sept cent cinquante-deux. Signé M. P. de Voyer d'Argenson.