ATILF University of Chicago

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.

The ARTFL Project Database Home Search Database User Manual Comments

New Additions Database

Bibliography

In order by Author and Date

Abbe Michel de Pure [1656], La Pretieuse (Ed. Emile Magne (Paris: Librarie E. Droz, 1938)) [140].

Anonymous [1789], Declaration des droits de l'homme et du citoyen (Not Applicable) [dec89].

Apollinaire, Guillaume [1918], Calligrames (Ed. M. Ademe et M. Decaudin (Paris: Gallimard, 1965)) [Apol:clgr].

Apollinaire, Guillaume [date], Les exploits d'un jeune Don Juan ( PUBLISHER INFO HERE) [bates1].

Aubigne, Agrippa de [1616], Les Tragiques: Livre II et III (Ed. A. Garnier et J. Plattard. (Paris: Droz, 1951)) [d_aubigne.tragiques2].

Aubigne, Agrippa de [1616], Les Tragiques: Livre IV et V (Ed. A. Garnier et J. Plattard. (Paris: Droz, 1951)) [d_aubigne.tragiques3].

Aubigne, Agrippa de [1616], Les Tragiques: Livre VI et VII (Ed. A. Garnier et J. Plattard. (Paris: Droz, 1951)) [d_aubigne.tragiques4].

Aubigne, Agrippa de [1616], Les Tragiques: Livre premier (Ed. A. Garnier et J. Plattard. (Paris: Droz, 1951)) [d_aubigne.tragiques1].

Aurevilly, Jules-Amedee Barbey d' [1851], Une Vieille Maitresse (In Oeuvres Romanesques Completes (203-552), Ed. Jacques Petit, Paris, Gallimard, 1966.) [vieille].

Aurevilly, Jules-Amedee Barbey d' [1874], Les Diaboliques: Le Rideau Cramoisi (In Oeuvres Romanesques Completes (11-57), Ed. Jacques Petit, Paris, Gallimard, 1966.) [rideau].

Aurevilly, Jules-Amedee Barbey d' [1886], Une Page d'Histoire (In Oeuvres Romanesques Completes (365-378), Ed. Jacques Petit, Paris, Gallimard, 1966.) [unepage].

Balzac, Honore de [1830], La Comedie Humaine: Le Bal de Sceaux (In La Comedie Humaine Vol. I, Ed. Pierre-Georges Castex (Paris: Gallimard, Bibliotheque de la Pleiade, 1976), pages 109-165) [balsceau].

Balzac, Honore de [1830], La Comedie Humaine: Un De La Vendetta (In La Comedie Humaine Vol. 1 (733-887), Ed. Pierre-George Castex, Paris, Gallimard, 1976.) [vendetta].

Balzac, Honore de [1830], La Comedie Humaine: Avant-Propos, Scenes de la vie privee, I (In La Comedie Humaine vol. I, Ed. Marcel Bouteron (Paris: Gallimard, Bibliotheque de la Pleiade, 1955), pages 3-16.) [avantpro].

Balzac, Honore de [1830], La Comedie Humaine: La Bourse (In La Comedie Humaine vol. I, Ed. Marcel Bouteron (Paris: Bibliotheque de la Pleiade, 1951), pages 413-443.) [labourse].

Balzac, Honore de [1841], Memoires de Deux Jeunes Mariees (In La Comedie Humaine vol. I, Ed. Pierre-Georges Castex et al. (Paris: Gallimard, Bibliotheque de la Pleiade, 1976), pages 193-403.) [memoires].

Balzac, Honore de [1842], La Comedie Humaine: Un Debut dans la Vie (In La Comedie Humaine Vol. 1 (733-887), Ed. Pierre-George Castex, Paris, Gallimard, 1976.) [undebut].

Balzac, Honore de [1842], La Comedie Humaine: Albert Savarus (In La Comedie Humaine vol. I, Ed. Pierre-Georges Castex (Paris: Gallimard, Bibliotheque de la Pleiade, 1976), pages 913-1020.) [albert].

Balzac, Honore de [1844], Modeste Mignon (In La Comedie Humaine vol. I, Ed. Pierre-Georges Castex et al. (Paris: Gallimard, Bibliotheque de la Pleiade, 1976), pages 469-714.) [mignon].

Barbey d'Aurevilly, Jules-Amedee [1831], Le Cachet d'Onyx (In Oeuvres Romanesques Completes Tome I, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, Collection de la Pleiade, 1964), pages 1-20.) [lecachet].

Barbey d'Aurevilly, Jules-Amedee [1831], Lea (In Oeuvres Romanesques Completes Tome I, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, Collection de la Pleiade, 1964), pages 21-42.) [Lea].

Barbey d'Aurevilly, Jules-Amedee [1841], L'amour impossible (In Oeuvres Romanesques Completes Tome I, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, Collection de la Pleiade, 1964), pages 43-135.) [amourimp].

Barbey d'Aurevilly, Jules-Amedee [1843], La Bague d'Annibal (In Oeuvres Romanesques Completes Tome I, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, Collection de la Pleiade, 1964), pages 137-201..) [bague].

Barbey d'Aurevilly, Jules-Amedee [1859], L'Ensorcelee (In Oeuvres Romanesques Completes, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, 1964), pages 555-741.) [ensorcel].

Barbey d'Aurevilly, Jules-Amedee [1864], Le Chevalier des Touches (In Oeuvres Romanesques Completes vol. 1, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, 1964), pages 743-870.) [chevalie].

Barbey d'Aurevilly, Jules-Amedee [1874], Les Diaboliques: A Un Diner d'Athees (In Oeuvres Romanesques Completes, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, 1966), pages 173-228.) [diner].

Barbey d'Aurevilly, Jules-Amedee [1874], Les Diaboliques: Le Bonheur dans le Crime (In Oeuvres Romanesques Completes, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, 1966), pages 81-128.) [bonheur].

Barbey d'Aurevilly, Jules-Amedee [1874], Les Diaboliques: Le Dessous de Cartes d'une Partie de Whist (In Oeuvres Romanesques Completes, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, 1966), pages 129-171.) [cartes].

Barbey d'Aurevilly, Jules-Amedee [1874], Les Diaboliques: Le Plus Bel Amour de Don Juan (In Oeuvres Romanesques Completes, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, 1966), pages 59-79.) [donjuan].

Baudelaire, Charles [1847], La Fanfarlo (Ed. Y. G. Le Dantec (Paris: Gallimard, 1954)) [077].

Baudelaire, Charles [1857], Les Fleurs du mal (Ed. Crepet-Blin (Corti: 1942)) [075].

Baudelaire, Charles [1868], Petits poemes en prose (Ed. Y. G. Le Dantec (Paris: Gallimard, 1954)) [076].

Beckett, Samuel [1945], Nouvelles et Textes Pour Rien (Paris, Editions de Minuit, 1958) [nouvelle].

Beckett, Samuel [1945], Premier Amour (Paris, Editions de Minuit, 1970.) [premiera].

Beckett, Samuel [1947], Molloy (Molloy (suivi de #MOLLOY#: Un Evenement Litteraire, Une OEuvre, par J-J MAYOUX) (Paris: Editions de Minuit, 1951)) [fmolloy].

Beckett, Samuel [1947], Murphy ((Paris: Editions de Minuit, 1965)) [fmurphy].

Beckett, Samuel [1949], L'Innommable ((Paris: Editions de Minuit, 1953).) [linnomm].

Beckett, Samuel [1951], Malone Meurt ((Paris: Editions de Minuit, 1951).) [maloneme].

Beckett, Samuel [1952], En Attendant Godot ((Paris: Editions de Minuit, 1952)) [enattend].

Beckett, Samuel [1957], Fin de Partie (In Fin de Parite suivi de Acte Sans Paroles, (Paris: Editions de Minuit, 1957).) [findepar].

Beckett, Samuel [1957], Tous Ceux Qui Tombent (Paris, Editions de Minuit, 1957.) [tousceux].

Beckett, Samuel [1958], La Derniere Bande (In La derniere bande suivi de Cendres (Paris: Editions de Minuit, 1959), pages 5-33.) [ladernie].

Beckett, Samuel [1959], Cendres (In La derniere bande suivi de Cendres (Paris: Editions de Minuit, 1959), pages 35-72.) [cendres].

Beckett, Samuel [1960?], Pochade Radiophonique (In Pas suivi de Quatre Esquisses (63-85), Paris, Editions de Minuit, 1978.) [pochradi].

Beckett, Samuel [1961], Comment C'est ((Paris: Editions de Minuit, 1961).) [commentc].

Beckett, Samuel [1962], Paroles et Musique (In Comedie et actes divers (61-78), Paris, Editions de Minuit, 1972.) [parolese].

Beckett, Samuel [1963-74], Pas Moi (In Oh les beaux jours suivi de Pas moi (79-95), Paris, Editions de Minuit, 1963-73.) [pasmoi].

Beckett, Samuel [1963], Cascando (In Comedie et actes divers (Paris: Editions de Minuit, 1972), pages 45-60.) [fcascand].

Beckett, Samuel [1963], Film (In Comedie et actes divers (Paris: Editions de Minuit, 1972), pages 111-134.) [ffilm].

Beckett, Samuel [1965], Acte sans paroles I (In Comedie et actes divers (Paris: Editions de Minuit, 1972), pages 93-101.) [actesan1].

Beckett, Samuel [1965], Acte sans paroles II (In Comedie et actes divers (Paris: Editions de Minuit, 1972), pages 101-109.) [actesan2].

Beckett, Samuel [1965], Comedie (In Comedie et actes divers (Paris: Editions de Minuit, 1972), pages 7-35.) [comedie].

Beckett, Samuel [1965], Va-et-vient (In Comedie et actes divers (37-44), Paris, Editions de Minuit, 1972.) [va-et-vi].

Beckett, Samuel [1968], Dis Joe (In Comedie et actes divers (Paris: Editions de Minuit, 1972), pages 79-91.) [disjoe].

Beckett, Samuel [1968], Watt ((Paris: Editions de Minuit, 1968)) [fwatt].

Beckett, Samuel [1970], Le Depeupleur ((Paris: Editions de Minuit, 1970).) [ledepeup].

Beckett, Samuel [1970], Mercier et Camier ((Paris: Editions de Minuit, 1970).) [merciere].

Beckett, Samuel [1972], Souffle (In Comedie et actes divers (135-137), Paris, Editions de Minuit, 1972.) [souffle].

Beckett, Samuel [1972], Tetes-Mortes (Paris, Editions de Minuit, 1972.) [tetes-mo].

Beckett, Samuel [1974], Oh les beaux jours (In Oh les beaux jours suivi de Pas moi (9-77), Paris, Editions de Minuit, 1963-74.) [ohlesbea].

Beckett, Samuel [1975], Pour Finir Encore et Autres Foirades (Paris, Editions de Minuit, 1976.) [pourfini].

Beckett, Samuel [1976-8], Poemes suivi de Mirlitonnades (Paris, Editions de Minuit, 1978.) [poemessu].

Beckett, Samuel [1978], Esquisse Radiophonique (In Pas suivi de Quatre Esquisses (Paris: Editions de Minuit, 1978), pages 87-97) [esqradio].

Beckett, Samuel [1978], Fragment de Theatre I (In Pas suivi de Quatre Esquisses (Paris: Editions de Minuit, 1978), pages 19-34.) [fragmth1].

Beckett, Samuel [1978], Fragment de Theatre II (In Pas suivi de Quatre Esquisses (Paris: Editions de Minuit, 1978), pages 35-61.) [fragmth2].

Beckett, Samuel [1978], Pas (In Pas suivi de Quatre Esquisses (5-17), Paris, Editions de Minuit, 1978.) [pas].

Beckett, Samuel [1980], Compagnie ((Paris: Editions de Minuit, 1985).) [compagni].

Beckett, Samuel [1981], Mal Vu Mal Dit ((Paris: Editions de Minuit, 1981).) [malvumal].

Beckett, Samuel [1982], Berceuse (In Catastrophe et autres dramaticules (Paris: Editions de Minuit, 1986), pages 39-55.) [berceuse].

Beckett, Samuel [1982], Catastrophe (In Catastrophe et autres dramaticules (Paris: Editions de Minuit, 1986), pages 69-81.) [catastro].

Beckett, Samuel [1982], Cette Fois (In Catastrophe et autres dramaticules (Paris: Editions de Minuit, 1986), pages 7-25.) [cettefoi].

Beckett, Samuel [1982], Impromptu d'Ohio (In Catastrophe et autres dramaticules (Paris: Editions de Minuit, 1986), pages 57-67.) [imprompt].

Beckett, Samuel [1982], Solo (In Catastrophe et autres dramaticules (83-98), Paris, Editions de Minuit, 1986.) [solo].

Beckett, Samuel??? [1965??], Quoi Ou (In Comedie et actes divers (37-44), Paris, Editions de Minuit, 1972???.) [quoiou].

Chateaubriand [1801], Atala ((Paris: Flammarion, 1964)) [chateaubriad.atala].

Chateaubriand [1802], Rene ((Paris: Flammarion, 1964)) [chateaubriad.rene].

Descartes, Rene [1637], Discours de la methode (In Oeuvres de Descartes, Publiees par Victor Cousin, Tome Premier, Paris, 1824) [descartes_method].

Fail, Noel de [1548], Les Baliverneries d'Eutrapel (In Pierre Jourda, ed., Conteurs francais du XVIe siecle. (Paris: Gallimard, 1956).) [baliv].

Fail, Noel du [1550], Propos Rustiques (In Pierre Jourda, ed., Conteurs francais du XVIe siecle. Paris: Gallimard, 1956. (Coll. Pleiade)) [proprust].

France, Anatole [1869], Alfred de Vigny (In Oeuvres Completes illustrees, Tome I. (Paris: Calmann-Levy Editeurs, 1925), pages 1-119; compositions de Maxime Dethomas gravees sur bois par E. Garperini.) [devigny].

France, Anatole [1873], Poesie: Les Poemes Dores, Idylles et Legendes, Les Noces Corinthiennes (In Oeuvres Complgtes Illustrees Tome I (121-413), Paris, Calmann-Levy Editeurs, 1925.) [poesies].

France, Anatole [1882], Les Desirs de Jean Servien (In Oeuvres Completes illustrees, Tome III. (Paris: Calmann-Levy Editeurs, 1925), pages 1-179 and 443-444.) [desirs].

France, Anatole [1885], Le Livre de Mon Ami (In Oeuvres Completes illustrees, Tome III. (Paris: Calmann-Levy Editeurs, 1925), pages 181-444.) [livre].

Garnier, Robert [1582], Bradamante (Ed. Raymond Lebegue (Paris: Societe les belles lettres, 1949)) [118].

Garnier, Robert [1583], Les Juifves (Ed. Raymond Lebegue (Paris: Societe les belles lettres, 1949)) [117].

Guilleragues, Gabriel-Joseph de [1668], Les Valentins (Eds. F. Deloffre et J. Rougeot (Paris: Garnier, 1962)) [109].

Hugo, Victor [1870], Les Quatre vents de l'esprit (Ed. P. Meurice puis G. Simon (Ollendorf: 1908)) [071].

Jules-Amedee Barbey d'Aurevilly [xxxx], Les Diaboliques: La Vengeance d'une Femme (In Oeuvres Romanesques Completes, Ed. Jacques Petit (Paris: Editions Gallimard, 1966), pages 229-264.) [vengeanc].

La Bruyere, Jean de [1694], Dialogues sur le Quietisme (In Oeuvres completes, ed. Julien Benda. (Paris: Gallimard, 1951)) [bruyere.dialogues_quietisme].

La Bruyere, Jean de [1694], Discours prononce dans l'Academie Francaise (In Oeuvres completes, ed. Julien Benda. (Paris: Gallimard, 1951)) [bruyere.academie_francaise].

La Bruyere, Jean de [1694], Les caracteres de Theophraste, traduits du grec (In Oeuvres completes, ed. Julien Benda. (Paris: Gallimard, 1951)) [bruyere.theophraste].

La Bruyere, Jean de [1694], Les caracteres ou les moeurs de ce siecle (In Oeuvres completes, ed. Julien Benda. (Paris: Gallimard, 1951)) [bruyere.moeurs_siecle].

La Bruyere, Jean de [1694], Lettres (In Oeuvres completes, ed. Julien Benda. (Paris: Gallimard, 1951)) [bruyere.lettres].

La Mettrie, J. O. de [1747], L'Homme machine (Ed. Maurice Solovine (Paris: Editions Brossard, 1921)) [lamettrie.homme_machine].

La Mettrie, J. O. de [1751], L'Art de jouir (Ed. Maurice Solovine (Paris: Editions Bossard, 1921)) [lamettrie.art_jouir].

La Roche, Monseigneur de [1550], Les Cent Nouvelles Nouvelles (In Pierre Jouda, ed, Conteurs francais du XVIe siecle. (Paris: Gallimard, 1956)) [cent_nouvelles].

Mairet, Jean [1625], Chryseide et Arimand (Ed. Carrington Lancaster (Paris: P.U.F., 1925)) [096].

Maupassant, Guy de [1883], Contes de la Becasse ((Paris: Conard, 1928)) [147].

Maupassant, Guy de [1887], Mont-Oriol (In Oeuvres completes illustrees, T 12. (Paris: Librairie de France, 1934)) [maupassant.mont_oriol].

Maupassant, Guy de [1888], Pierre et Jean (In Oeuvres completes illustrees, T 10. (Paris: Librairie de France, 1934)) [maupassant.pierre].

Maupassant, Guy de [1889], Fort comme la mort (In Oeuvres completes illustrees, T 12. (Paris: Librairie de France, 1934)) [maupassant.fort_mort].

Maupassant, Guy de [1890], La Vie errante (In Oeuvres completes illustrees, T 9. (Paris: Librairie de France, 1934)) [maupassant.vie_errante].

Maupassant, Guy de [1890], Notre Coeur (In Oeuvres Completes illustrees, Tome XII. (Paris: Librairie de France, 1934), pages 297-509.) [ncoeur].

Mere, Chevalier de [1669], Les Conversations (Ed. Charles-H. Boudhors (Paris: Editions Fernand Roches, 1930)) [106].

Montaigne, Michel Eyquem de [1595], Les Essais - Book II (Ed. P. Villey et Saulnier, Verdun L. (Paris:Presses Universitaires de France, 1965)) [montaigne.gide.2].

Montaigne, Michel Eyquem de [1595], Les Essais - Book III (Ed. P. Villey et Saulnier, Verdun L. (Paris:Presses Universitaires de France, 1965)) [montaigne.gide.3].

Montaigne, Michel Eyquem de [1595], Les Essais (Ed. P. Villey et Saulnier, Verdun L. (Paris: Presses Universitaires de France, 1965)) [montaigne.gide.1].

Montesquieu [date], Discours sur Ciceron (in Oeuvres completes de Montesquieu, Roger Caillois, ed., Paris: Bibliotheque de la Pleiade, 1949-1951, Volume 1.) [mont_cic].

Mouskes, Philippe [1243], Chronique (Corrected by P.F. Dembowski from the Bruxelles, 1830 edition (2 volumes, no page numbers)) [chronique_de_philippe_mouskes].

Navarre, Marguerite de [1559], L'Heptameron (In Pierre Jourda, ed., Conteurs francais du XVIe siecle. (Paris: Gallimard, 1956)) [heptameron].

Nerval, Gerard de [1854], Les Chimeres (Ed. Jeanine Moulin (Geneve: Droz, 1949)) [073].

Periers, Bonaventure des [1557], Les nouvelles recreations et joyeux devis (In Pierre Jourda, ed., Conteurs francais du XVIe siecle. Paris: Gallimard, 1956. (Coll. Pleiade)) [nouvelles_recreations].

Poissenot, Benigne [1583], L'este (In Pierre Jourda, ed., Conteurs francais du XVIe siecle. (Paris: Gallimard, 1956)) [este].

Pollion, Marc Vitruve [1547], Architecture ou Art de bien bastir () [vitruve].

Prevost, Abbe [1731], Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (Ed. M. Allem (Paris: Garnier, 1957)) [141].

Rabelais, Francois [1532], Pantagruel (Ed. Abel Lefranc (Paris: Champion, 1931)) [126].

Robbe-Grillet, Alain [1955], Le Voyeur (Paris, Les Editions de Minuit, 1955.) [voyeur].

Robbe-Grillet, Alain [1957], La Jalousie ((Paris: Les Editions de Minuit, 1957)) [jalousie].

Ronsard, Pierre de [1552], Le Second livre des amours (Ed. Alexandre Micha (Geneve: Librairie Droz, 1951)) [123].

Ronsard, Pierre de [1578], Sonnets pour Helene, Premier livre (Ed. Jacques Lavaud (Paris: Librairie Droz, 1947)) [122].

Rotrou, Jean de [1648], Venceslas (Ed. W. Leiner (West-Ost Verlag: 1956)) [102].

Sceve, Maurice [1544], Delie, objet de plus haute vertu (Ed. E. Parturier (Paris: Hachette, 1916)) [121].

Schelandre, Jean de [YEAR FIRST PUB], Tyr et Sidon ou Les Funestes Amours de Belcar et Meliane (Ed. Jules Haraszti (Paris: Edouard Cornely et Cie, Editeurs)) [119].

Troyes, Chretien de [1150?], Lancelot, ou Le Chevalier de la Charrette (Modern French Translation) ((c) Bordas (Paris, 1989), K. D. Uitti) [translation].

Troyes, Chretien de [1240?], Le Chevalier de la Charrette (Lancelot) ((Paris: Bordas, 1989)) [lancelo2].

Vigny, Alfred de [1864], Les Destinees (Ed. Verdun L. Saulnier (Paris: Librairie Droz, 1947)) [139].

Yver, Jacques [1557], Le Printemps (extraits) (In Pierre Jourda, ed., Conteurs francais du XVIe siecle. Paris: Gallimard, 1956. (Coll. Pleiade)) [printemps].

Back to Top of Page


The University of Chicago Electronic Full-Text Sources Subscription Information Current Subscribers