The University of Chicago Library The University of Chicago Library Italian Women Writers homepage Italian Women Writers homepage Find Authors Find Editions Find Full-Text Titles Find Divisions (letter, preface, scene, act, etc.) Search Texts - Basic Search Texts - Advanced Help Comments The ARTFL Project homepage Electronic Full-Text Sources homepage

Alessandra Macinghi Strozzi
Lettere di una gentildonna fiorentina del secolo xv ai figliuoli esuli
Frontmatter and Commentary
Edited by Cesare Guasti
Firenze: G. C. Sansoni, 1877

LETTERA QUARANTATREESIMA: ANNOTAZIONI


ANNOTAZIONE A

[p. 381]
Ecco un brano di lettera scritta da Lorenzo al fratello mentre si trovava a Firenze, « a la porta a S. Piero a Gattolini ».

= A di 10 di febbraio. Iersera, per la grazia di Dio, giunsi qui a la porta, e fu sì tardi che con fatica ti fe' quattro versi: che in quel poco del tempo ebbi vicitazioni assai, e la porta non potea soprastare. Ora sono a ore 11 innanzi dì, ed a ventura ti fo questi dua versi, che aspetterò la porta s'apra, e la darò al procaccio .... Marco iarsera mi vicitò: pochissimo potette stare meco. Iscriveti, e simile mona Alessandra, sopra certa materia. Parmi debbi aoperare e ferri .... E io qua m'aopererò a quello potrò... Non ti dico altro; chè ne vedrai più non ti dico. E ora è tempo.=

E quest'altro di una lettera da « Camerata » de 14 di febbraio, ch'è parte in cifra, ma decifrata.

= Io arrivai qui a dì 9, cioè a la porta: chè più avanti non s'è per ancora disteso ci mio comandamento, che per tutto marzo dura. Bene e' fu concluso più volte nelle Pratiche io entrassi: poi, al passarla fra li Otto, non s'è ottenuta, e solo uno v'ha contradetto. Non dubitassi imperò sia stato per malivolenza c'abiano; ma è
[p. 382]
che Piero (Medici) ha voluto mostrare a messer A. (Angelo Acciaiuoli) ci ha favorito, quando si stima avere fatto a cominciare: e le loro ize m'hanno sopratenuto....Messer Luca (Pitti) ci ha prestato favore e Luigi e Bonaccorso. Piero e messer L. sono una medesima cosa. Tutto altro intendessi, è vento. E Antonio Pucci guida tutto più che mai: al quale ho fatto parlare, e ringraziare assai, e inoltre pregarlo s'aoperi al resto: la qual cosa ha promesso fare, e mandatomi a dire mi parlerà avanti passi tre o quattro dì, e dentro a la porta. E da altri ho auto sentore come hassi concluso in tutto; e mi dia di bona voglia. Credo lo faranno per compiacere al Re: ma bastiti bisogna sia riconosciuta da Piero, el quale trae ar. (f. argento) quanto può. E di buono luogo intendo compiacerebbe al Re. Parli avere 23 (Duca); e avendo 20 (il Re), del quale è fatto oggi qui grande stima, li parrebbe sedere pari. Dietisalvi in questa materia se n'è governato più cauto, pure in favore. Messer A. e Dietisalvi s'intendono bene: messer L. putanegia, ma con P.o si strigne. Questo è vangelo. Io sì ho auto assai vicitazione: fra' quali è suto lacopo de' Pazzi, Ristoro, Pandolfo, e 'l fratello, L.do Manelli, Gino di Neri, Bongianni, Pierozzo de la Luna, Zanobi di Dietisalvi, Bart.o Martelli, Francesco Nesi, Girolamo Morelli, P.o Vespucci, e infiniti altri: e di questa mia venuta n'è pieno per tutto, e senza riguardo ci è venuto ogni uomo. E assai comprendo si sia desto la mente di molti a pieta verso di noi; per modo ho preso assai conforto, e cresciutomi speranza al disegno nostro. Per l'utima ti dissi del parere degli amici nostri con brevità: Marco e mona Lessandra ti dovettono dire più avanti. Per quanto intendo, mi pare vi debbia fare bon pensiero; e che il Re caldamente ne stringa l'imbasciadori nostri, e avere lettere
[p. 383]
dal Re al Duca, richieggendo ne stringa solo a Piero di bono inchiostro. Troveravisi Dietisalvi, che ieri partì per là, e vi soprastarà. E' bisogna ogni sforzo si riduca a Firenze a uno tratto, quando Federigo vi sarà .... Ma non mutandosi a Firenze altro, e fora, a Piero sia ogni capo. Facendo altrimenti, li sdegni loro ci hanno a nuocere. Per questa via, el mio poco intendimento la giudica fatta. Bene bisogna il Re scriva alla Signoria come s'appartiene .... E che don Federigo e 37 in segreto ne siano con Piero, con lettere del Re specificate o vuoi di credenza; e similmente, piacendoti, che la lettera alla Signoria fossi di credenza a Federigo .... Tu intenderai costà la proposta degl'imbasciadori, e forse da messere Antonello quanto in seguito a l'amico sarà offerto, e troverai la verità .... Avvisandoti, per quanto ho raccolto da Pandolfo, sarà pratica di lega; e questo atto hanno voluto fare e Vinegia (f. Veneziani) a Rimino: che non fu vero, come si stimò e dissi, ch'el signor Gismondo morissi; ma ben se ne dubita, chè era malato. Ha fatto destare costoro .... Io sono stato esaminato da alcuno dello stato del signor Re: e onestamente ho favorito; e, per quello intendo, ne sarà fatto stima più che del padre; chè lo tengono savio, e che saperrà guardare ci danaio. E intorno a questa parte ho dato quel poco del favore ha potuto, e ancora divolgato lui essere benivolo verso questa Comunità, come invero è. Debbono partire l'imbasciadori per tutto questo; e a' 20 di marzo in circa li arete costi. Pandolfo mi dice averti scritto; e accadendo altro, me lo farà assapere: avanti partano li parlerò, secondo m'ha promesso. Comprendo vorrebbono el Re trovassi le stanzie, e spendessi di suo in mentre vi stessino: e non provveggendo lui, tu li provvedessi. Da lui intenderai el bisogno .... Dissiti per l'ultima,
[p. 384]
traessi lettere del Re di ringraziamento a li amici, e ancora scrivessi tu: ora dico non mi pare fino a tanto non entro dentro; che fra pochi di ne sarò chiaro. Ma sie certo, che Piero (Medici) desidera d'avere l'amicizia del Re: e questo si è el fatto nostro: avvisandoti, che a me parrebbe, quando si venissi qui a' fatti, di primo tratto fossi fatto ogni capo a Piero; svolto lui, tutto s'ha....=

ANNOTAZIONE B

Si parla delle fanciulle già ricordate: a pag. 298 e .S52, della Marietta di Lorenzo Strozzi, nipote di Giovanfrancesco fallito; e della Bardi da Vernio a pag. 343.


Produced by the University of Chicago Library.
Send questions or comments about IWW to ets@lib.uchicago.edu.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.
PhiloLogic is a registered trademark of The University of Chicago.