ALLA DUCHESSA D'URBINO

Illustrissima Signora Mia.

Per il signor Don Antonio non conviene lassar di scriverli, nè esser si larga che faccia iniuria alla sufficenzia sua. Solo suplico Vostra signoria sia servita comandarme, chè maggior grazia non potria reciever, e basar da mia parte mille volte el mio signor Guidebaldo che intendo è così dotto, savio e di ottima speranza; che me fa continuo rengraziar nostro signor Dio di tal nepote, e Vostra Signoria che me lo ha dato. Ma non posso star satisfatta fin che non me comandano alcuna cosa per la quale li sia più chiara la voluntà mia di servirli. Vostra Signoria avverta adesso che è gravida, non muoverse da Mantua che è suo aere, e spero che il farrà un bel figlio maschio, che Dio el faccia, e le conceda quanto desidera. Da Ischia a dì 10 di novembre 1533.

Deditissima a servir V˙ S˙ Illma

LA MARCHESA Di PESCARA sua sorella.

ALLA DUCHESSA D'URBINO.

Illma e Eccellma signora mia.

La Signoria Vostra me obliga tanto, che me fa parer discortese non possendo servirla come io vorria. Lo homo del signor Duca deve già esser gionto, e della tardità Dio sa che non ho colpa, nè manco per sollecitare: ma bisogna far come se pò non come vorria, nè come al suo merito e della mia signora donna Ipolita conviene. La ottima voluntà delle signore cognate e loro mariti miei fratelli supplirà continuo; nè restarò io di endivinar tutto quello che posso pensar che li sia servizio. L'andar del signor Marchese in Ongaria17. Il marchese del Vasto. Vedi la nota 4. ancor sta in dubbio; e da molti se procura che non vada, chè bene pò pensar la Signoria Vostra quanto importa levar lui e la gente che viene da Italia, e portarla in parte ove starrà ad arbitrio de Todeschi, ultra mille altri inconvenienti, Dio remedie; chè la mia satisfazione seria vederlo contra infideli, ma non con tanto nostro danno e evidente periculo. Lo illustrissimo signor Duca mio fratello18. Il duca di Paliano. Vedi la nota 10. saprà meglio di noi ogni cosa, e come ottimo signore e parente dovria sempre consigliarli che procuri non se metter in preda de barbari, e aprir de qua el varco ad altri tali. Penso, secondo ce scrive che s'era resoluto, circa il signor Don Antonio, ancor quest'altro stia dubioso. Baso mille volte le mani di Vostra Signoria delli veli, quale me sono stati gratissimi, e proprio come io li desiderava. Della tenta non importa che se posson retinger benissimo, perchè io li porto negri. Troppo grazia me è stata la cura che si è degnata tenerne. Ho piacere che vada a Mantua. Me farrà grazia dir al signor suo fratello che li baso la mano, e così al signor Duca; quali nostro signor Dio insieme con la Signoria Vostra, e con la illustrissima signora sua madre, alla quale pur baso le mani, conservi prosperi e guardi. La signora Marchesa mia del Vasto li basa le mani, e così donna Vittoria mia nepote; e a tutti li signori suoi figliuoli me raccomando. Da Ischia a dì 5 di maggio 1534.

Deditissima a servir Vostra Signoria Illma e Eccelma

LA MARCHESA DI PESCARA sua sorella.

La Signoria Vostra haverà inteso molto ben che nacque una figliola al signor Ascanio, ma è tanto bella che si compriria. Non lassarò dirli che quel Sebastiano,19. Certo Sebastiano Buonaventura, gentiluomo di quel tempo al servizio della casa d' Urbino. Dio grazia è andato via, e son scoverte le sue pazzie ; e perchè so che a lei non era occulto ogni cosa cel scrivo per allegrarmi seco, benchè credo . . . .20. La carta logorata in fine non lascia leggere la due ultime parole.

Note21. Sta questa lettera insieme con altre cinque dirette a diversi, (che qui pure si danno) nel Nuovo libro di lettere de i più rari autori della lingua volgare italiana, in Vinegia per Paolo Gherardo 1545, pag. 30 a tergo.

A MONSIGNOR ANDREA CORNARO
VESCOVO DI BRESCIA.

Molto Reverendo Signor.

Come al debito natural saria impia cosa il non sentir Vostra Signoria una tal perdita, così all'obligo cristiano è cosa piissima il ringraziarne Dio, qual ha concesso a Sua Signoria Reverendissima di poter dare con sì santo fine testimonio di sì bona vita, come ha sempre fatta, mostrando chiaramente quanto era col core unito a quel divino spirito di Cristo; il quale lo resse continuo in modo, che nè per opera, nè per parola s'intende che pregiudicasse il suo prossimo. Onde nell'ultimo ha più veramente fatto constare, che questo non era solo natura mite e benigna, ma costantissima e pura fede in colui che lo ha si ben soccorso nella maggior necessità. La Signoria Vostra non ha di che dolersi. Tutti li uffizi di amorevol fratello, di fidel servo e di ottimo amico continuo li ha fatti, e più ora che mai. Resta solo che con la sua pazienzia e pace faccia fede di questo al resto del mondo; acciò come per il passato lo ha servito nella vita, lo serva per il futuro nella sua memoria. Io rendo grazie a Dio che Vostra Signoria non riman di sorte che abbia bisogno delle offerte mie, ma per il mio obligo io ho necessità di farlo, e pregarla si serva di me più ora che mai, come di vera sorella, e che si conforti in quel comun Signore, unico consolator e vera vita in ogni genere di pena e di morte: e creda che in persona averei fatto questo uffizio con lei, so non per non darlo incomodo sopra il dolore, il quale vorrei mitigarlo col sangue, se io potessi. Ma confido che potria consolar me per la sua cristianissima virtù e bontà. E di core me le raccomando, raccomandandolo a Cristo con tutta l'anima.

Al comando di V˙ S˙ molto Reverenda22. Questa lettera non porta data di sorta; noi però la crediamo scritta da Ischia nel 1534, in morte del cardinal di san Pancrazio, Francesco Cornaro, zio di Andrea.

LA MARCHESA DI PESCARA.

ALLA DUCHESSA D'URBINO.

Illustrissima Signora mia.

Perchè ogni dì parlamo lo imbasciator e io delli affanni di quella poco fortunata Signora, me ne remetto a lui circa lo avvisarne Vostra Signoria; la qual come per un'altra mia averà inteso, stia sicurissima che mai da lei ce è stato un defetto al mondo, anzi summa descrezione e pazienzia. Signora mia, io li mando oggi un mio a parlare e saper se a lei pare, senza altra licenzia del marito, venirsene a Sora, el che io indicaria per ogni respetto bene, e pigliare questa colpa sopra di me d' esterne stata cagione. Se in questo mezzo vien la voluntà del marito procurata dal signor Ascanio, al qual lo ho sollicitato per doi staffette che andavano, bene; se no e ne avenga el contrario, ce attaccarimo sopra lo aver ditto de sì la duchessa di Tagliacozzo e il signor Ascanio.23. Vedi la nota 10. E come è lì se potrà far ogni cosa meglio; pure intenderò la voluntà sua da lei stesso, e prima se li piacerà, e vederò quello responde Vostra Signoria e così farrò. Signora mia, se pur quelli replicassero a non voler che la venga in Sora, tanto, potrà tardar quanto io vo ad Arpino che serrà fra venti dì ; chè allora io la farrò venir in ogni modo elle ce andarò a posta. E è bene non pubblicarne niente che non vorria so conducessero altrove, chè questa gente è tale, che mai Vostra Signoria con la sua bontà el potrà credere. La Signoria Vostra tenga per certo che ne ho l' ansia che pò aver lei, e spero la sua bontà la farà vincer tale dificultà che in sì tenera età se gli para dinanzi. Suplico Vostra Signoria me faccia grazia mandar subito le alligate al loco de' capuccini di Fossombrone; chè questa povera congregazion ha auta una gran persecuzione, adesso che vedendo Santa Croce24. Matteo Cervini da Montepulciano, Cardinal di Santa Croce in Gerusalemme, che poi nel 1555 fu Papa Marcello II. (che l' ha presa in odio perchè scopre troppo i difetti de quelli de i zoccoli), non poter per via dell' Imperatore25. Carlo V. offenderla, qual da Napoli scrisse al Papa contra de lei, e poi intesa la verità ce l'ha raccomandata; ha preso espediente de turbarla, e mosso un fra Lodovico c'ha un cervello balzano, e reduttolo a milli inconvenienti che in Capitulo se ne voleva uscir con quanti posseva, e fece la alligata patente contra ogni convenienzia : chè merita ogni male chi dice difetti veri quanto più i falsi ultra infiniti altri errori. Dio li ha remediati, ma però ha auto tanto favor da Santa Croce che non se è fatto quel che conveniva, onde bisogna refaccia capitulo per levarli le grazie li aveva concesse, sperando le usassi in bene, che mai potrà dirsi quanto errore ha fatto a mettere a disputa così puro oro come è questa congregazion ; che, creda Vostra Signoria, da lui in poi vivon tutti come nella primitiva chiesa. Si appellò al cardinal de Trani26. Giandomenico de' Cupis da Montefalco denominato il cardinal di Trani perchè ebbe il governo di quella Metropolitana, vestì la porpora sotto il pontificato di Leone X nel 1517. Morì in Roma nel 1553. per non voler obedire dicendo che'l vicario non lo pò comandare, e non considerando che quel frate che appella è scomunicato, e che tuttochè li abbia fatto ogni favor possibile, pur lo ha cacciato de Roma. Dice andava a Fossombrone a inquietar lì. Vostra Signoria me creda, che ieri me son comunicata, che costui è atto a ruinarlo, e si mostra umil ma molto grasso. Se pur venisse a Vostra Signoria, di grazia per umiliarlo un poco, mostrili che fa grande errore a non voler stare a obedienzia, chè ce stette san Francesco. Che 'l vicario li fa partito che stia dove li piace, purchè lassi li errori che fa, che bisogneria un anno a dirli alla Signoria Vostra; ma so crederà alla sustanzia, ch' io non penso se non al ben comune. E così ancor prego Vostra Signoria faccia dire a quei frati che non li credano cosa che dica, che in Capitulo sapranno la verità e vedranno le scritture. El povero fra Belardino27. Fra Bernardino Ochino da Siena, cappuccino. Abbiamo accennato di lui nella Vita della Colonna che sta innanzi al volumetto. Osserveremo qui come nel tempo in che fu scritta questa lettera, l' Ochino non per anco aveva abbracciato la Riforma, lo che avvenne circa il 1542. ha voluto morir delle insolenzie di costui; ma Dio voleva purgar questa cosa e publicar questi occulti veneni, che a poco a poco l'averia redutta alla obedienzia de' zoccoli ; che come fosse, li serria ruinata come tanto altre reforme fatte fra loro, tutto già guaste. Questa sola se preserva perchè con licenzia del Papa, se levò da quel Generale, e sta ogni dì meglio. E se io averò mai grazia a Santa Maria dell' Oreto, ove spero andar presto, di parlare a Vostra Signoria, saperà con quanto ordine di Dio se governa questa povera riforma perseguitata da tutti li uomini troppo mondani; e quanto, Dio perdone, ha fatto mal questo fra Lodovico per istigazione de chi la vorría guastare; ma si Deus est nobiscum, quis contra nos? Baso le mane di Vostra Signoria e la supplico me comandi sempre. Da Roma a dì 17 giugno 1536.

Al servizio de V˙ S˙ Illustriss. deditiss.

LA MARCHESA DI PESCARA.

Note 28. Dalla Raccolta di Lettere volgari ec. Vedi la nota 1.

A MESSER LODOVICO DOLCE.29. Lodovico Dolce fu un mediocre letterato ed erudito dei secolo XVI. Scrisse moltissimo e d'ogni cosa, ma di nessuna con eccellenza, come avviene sempre a chi credendo saper tutto, in tutto vuol mettere le mani. Pure a' suoi tempi lo tennero in qualche conto. Morì in Venezia nel 1566.

Magnifico messer Dolce, dolcissimo e paziente se senza sdegno avete aspettato la mia risposta. Vi ho scritto due altre lettere; l'una si perse, l'altra non fu data, e questa non so se arrivarà a voi. Benchè con molta ragione abbiamo tali impedimenti, sapendosi che non sono sufficienti le parole a satisfar l'opra de' suoi divini sonetti. Giovarà pure la mia tardanza a discolparmi, perchè molti vostri e miei amici vi averan scritto quanto io gli abbia lodati; e dalla virtù loro crederete che la mia sufficenzia sia bastevole a quello di che mi sento insufficientissima. Però era meglio credeste che non voleva ringraziarvi, che veder ora che non so nè posso farlo come conviene. Ma questo si vede esser ignoranzia e poca virtù. Allora non assumeva tal peso temendo non poterlo portare, ora avendol preso, mi bisogna con esso a mio malgrado cadere. Da quella negligenzia poteva sperar che mi svegliaste con duo altri sonetti, ma da questo mancamento son quasi sicura che prenderete risoluzione di non buttarne più. Non lassarò perciò di dire ch'io non apersi mai forsi carta che mi empisse tanto gli uni e gli altri occhi, come fe la vostra lettera. A quei della fronte si scoversero minute perle, dal bell' ordine datogli sì vivo spirto, che rappresentavano le parole prima che fossero guardate non che lette; a quei dell'intelletto si mostrò in un punto Parnaso, Apollo e le Muso nel maggior loro onore, aver con somma letizia condito del vostro dolce in modo l'acque d' Elicona, che del suo ambrosia e nettar non han più invidia a Giove. Riman solamente in me l'amaritudine di non potervi essere così grata come vorrei, aspettando quelle occasioni che porgeranno il tempo e la cortesia vostra di ricercarle. Da Arpino, a dì 15 di dicembre 1536.

Al comando vostro

LA MARCHESA DI PESCARA.

Note30. Sta questa lettera nel volume delle Rime di Vittoria Colonna, edizione romana del 1840, in una nota a pagina CXIV della vita della potesse.

AL CAVALIERE GIOVAN GIORGIO
TRISSINO.31. Il cav. Giovan Giorgio Trissino da Vicenza fu un illustre letterato e scienziato del secolo XVI. È noto che la sua Sofonisba fu per l' Italia il primo modello della tragedia secondo le leggi e il costume del greco teatro, e tutti, se non letto, han certo udito parlare del suo poema L' Italia liberata dai Goti. Morì in Roma nel 1550.

Magnifico Signore.

Il signor duca32. Ercole II d' Este duca di Ferrara, alla corte del quale trovavasi in quel tempo la Colonna, trattenutavi con grandi dimostrazioni d' onore. mostra in ogni cosa il suo buon giudizio. Mi è sodisfazione che venga qui tal persona, e non potrei spiegarla. Mi duole che non credo goderla molto per l'aere contrario all'indisposizion mia; però è moderato il piacere; benchè la carità mi costringa di averlo caro per gli altri. E nostro Signor Iddio vi guardi. Di Ferrara a di 10 gennaro 1537.

Serva al comando vostro

LA MARCHESA DI PESCARA.

Note33. La pubblicò Pietro Bigazzi fra i documenti posti a corredo della tragedia di G˙ B˙ Niccolini, Filippo Strozzi. Firenze, Le Monnier, 1847, pag. 259-60.

AL MARCHESE DEL VASTO.

Illustrissimo signor fratello onorandissimo. Pare alle persone che io possa lassare tutto el mondo, ma non Vostra Signoria, però confidano: e la fede loro, senza molestia vostra.

Filippo Strozzi34. Filippo Strozzi, il primo cittadino di Firenze ai suoi tempi, mercante, politico, letterato, che osò contendere con la sterminata potenza di Carlo V; vinto co' suoi a Montemurlo fu prigione di Cosimo I nel forte di San Giovan Battista. Tentò invano sottrarsi dall'ugne del Duca, e non gli valso l'oro che avea moltissimo, non la protezione di principi, di grandi, di prelati. Fu trucidato in prigione sul cadere del 1538, spargendosi ovunque aver egli rivolta in sè stesso una spada a caso lasciata nella sua carcere. È bello vedere che anche Vittoria Colonna si adoperasse, sebbene invano, per lui. mi prestò una volta certi danari, benchè subito glieli resi, pure mi è rimaso l'obbligo alla sua voluntà. Vorrei in servizio di Sua Maestà ed onor di Vostra Signoria, che in quel può l'aiutasse; massime quel desiderio della patria escusa forse parte dell' errore, massime che costoro mandano a Sua Maestà, alla quale non bisogna raccomandar quelli che non errano. Io li ho compassione e supplico Vostra Signoria che essa medesima si muova a raccomandarlo a chi li pare, nel modo che Iddio l'inspirerà; alla cui bontà piaccia inclinare la mente dell' Imperatore a parerli che la dimostrazione fatta basti, e dia ormai fine a tanto sangue ; e la illustrissima persona di Vostra Signoria guardi. Di Ferrara a dì 11 settembre 1537.

V˙ S˙ IlIustrissima servirà sempre

LA MARCHESA DI PESCARA.