7 giugno 1876

Non so dirle il piacere che ho provato leggendo la bella ed affettuosa lettera che le è piaciuto dirigermi.

Caserta 9 del 1879

Dicea benissimo il nostro Dante: Amor che a nullo amato amar perdona ecc. Solo che nel nostro caso io non ho aspettato, per volerle bene, le sue care dichiarazioni. Le voglio bene da molti anni, cioè da quando cominciai a leggere i suoi versi così affettuosi ed eleganti, e così degni della Moglie e della Madre esemplare, che ho avuto la fortuna di stringer fra le mie braccia or son solamente pochi mesi! Conosco quasi tutte le Egregie Donne che negli ultimi 25 anni hanno onorato ed onorano coll' opera del loro ingegno la patria nostra; e tutte le amo ed ammiro, ma… non creda che l'aduli!…. Ella e la Mander Cecchetti hanno le mie preferenze; e credo ciò sia perchè in entrambe, sopra tutti altri sentimenti, primeggiano quelli che mi sembrano più consentanei all'indole ed alla missione che Dio ne diede nella società civile. Questi cari e melanconici versi ch' Ella mi ha mandati, e pe' quali molto la ringrazio, io li avea già letto non ricordo più dove, e mi eran piaciuti assai, come del resto mi piaccion sempre le cose sue, per le ragioni principalmente dette di sopra. Le mando in ricambio un numero di un giornale che qui si stampa, dove potrà leggere una mia cosuccia, stampata veramente un poco a mio dispetto. Ella comprenderà subito il perchè non avrei voluto uscissero dalle mura domestiche quei versi fatti per un solo; ma appunto questo solo ha desiderato il contrario, ed ho dovuto cedere.

In questi ultimi mesi io non scrissi quasi nulla, perchè ebbi l' animo sempre inquieto e sospeso per un forte raffreddore contratto dal mio Ferdinando sin dall'agosto. Non è riuscito ancora a liberarsene interamente, ma ormai mi sento rassicurata, poichè i medici mi assicurano che non è cosa da darsene pensiero, trattandosi di affezione un pò convulsiva ed un pò nervosa; mi burlano anzi, perchè la complessione di mio marito, grazie a Dio, è tale da escludere ogni dubbio di complicazioni pericolose. Egli del resto ha lavorato sempre, e seguita a lavorare con una specie di furore sacro per l' istruzione popolare in questa provincia; tanto che nella Relazione or ora pubblicata dal Bremazia, la Terra di Lavoro è citata, a titolo di onoranza, come quella che, per tutte le provincie del Regno, ha aperto un numero maggiore di scuole…. in due anni 208 di nuovo impianto. Nel prossimo agosto vi sarà una Esposizione Didattica nelle sale della Reggia. Io che vivo assai ritirata, com'Ella sa, spesso mi fo compagna a mio marito nella visita delle scuole di questi vicini paesi….. Oh quanto, quanto vi sarebbe da fare a prò dei miseri ignari e bisognosi!…

Non ho inviato nulla quest' anno, anzi non ho nemmen risposto ai nostri amici della Donna e la Famiglia; il malessere di Ferdinando mi tenne distrutta; spero poter rimediare scrivendo al Caprile ed alla Fortunina, che, spero, vorranno perdonarmi la grossa, ma non maliziosa scortesia. Ella frattanto mi conservi la sua preziosa amicizia, ed accolga per Lei e per il suo Consorte i miei saluti e quelli di Ferdinando e della mia buona Mamma.