AL GENERALE FEDERIGO MANFREDINI(1) È inedita nel Museo Correr di Venezia.— Per notizie sul general Manfredini vedi pag 29, in nota.

Venezia, 13 Settembre 1822.

Così è, mio rispettabile e cospicuo àmico! La morte spesso non finisce tutti i guai della vita: e se domestiche afflizioni, come si dice, turbarono alquanto i giorni di quel brav'uomo, un canto soverchiamente negletto ne turba ora le ceneri, se pure, come piacemi di credere. conservano esse senso di vita. Io poi non posso nè gloriarmi nè umiliarmi di averle fatto dono di quel libricciuolo, e il nostro Zacco si dimenticò di dirle che glielo umilia, col mezzo mio, l'autore stesso.

Non già di Prospero, ma di Fabrizio Colonna, gran contestabile del Regno di Napoli, era figlia Vittoria Colonna. Don Alfouso d'Avalo, Marchese di Pescara, la chiese per suo figlio Ferdinando Francesco, mentre erano ambidue nell'età di quattro anni. Il Giovio dice che il Colonna aderì alla richiesta, mosso anche dalle istanze di Ferdinando il giovane. Re d'Aragona. Sappiamo poi dal Rota. che scrisse la vita di Vittoria, che con gli anni crebbe in essi il valore e l'amore, sicchè giunta in età di marito, venne richiesta dai Duchi di Savoja e di Breganze, nozze che lusingato meglio avrebbero la vanità del Colonna. Ma giulio Il s'interpose a favor del Marchese; interposizione che venne avvalorata grandemente dall'affetto che già Vittoria portavagli. Vissero sempre affettuosissimamente. Eccole, rispettabile amico, quanto posso dirle sul proposito di Vittoria, e desidero che ciò basti a soddisfarla. Il mio Giuseppino le bacia la mano, e si raccomanda alla continuazione di quella affettuosa bontà che lo rende glorioso e riconoscente. Io poi la prego caldamente di custodire la sua preziosa salute, e credermi con rispettoso affetto

La sua Albrizzi.

Ella saprà che Alessandro arrivò il giorno 7 a Vienna: che Francesco gli andò incontro due poste, e che ai 18 del corrente le Loro Maestà partiranno alla volta di Verona. Canova è a Possagno, e lo si aspetta quì a momenti. Mille cose all'egregio Scavella, che m'increbbe molto non vedere a Campoverardo.

A Sua Eccellenza
Il Sig. Marchese FEDERIGO MANFREDINI
Gran Croce dell'Ordine di S. Giuseppe di Toscana Dolo per Campocerardo.

A LEOPOLDO CICOGNARA(1) È inedita e si custo disee nel Musco Correr di Venezia.

Padova, 21 Luglio 1823.

Benchè debba, come dite, alla grata abitudine di essere favorita delle cose vostre. la vostra nuova produzione, saprò a ciò non solo star contenta, ma rendervene le mille grazie. Ed è pur amaro il dover cessare dalle grate abitudini!

Ho letto con misto diletto il vostro articolo biografico, che parmi raccolga brevemente e bene tuttociò che c'era di più prezioso a dirsi di quell'uomo desideratissimo(2) Allude all'orazione stesa dal Cicognara in morte di Canova..

AD UGO FOSCOLO(1) Pubblicata dall'Orlandini e dal Mayer nell'Appendice all'Epistolario di Ugo Foscolo. Vol. Il. Firenze - Le Monnier - 1854.

Mio dilettissimo Foscolo,

Venezia, 14 febbraio 1824.

Colgo l'occasione sicura di un amico che parte per Parigi, onde dargli un letterina per voi, ad oggetto di sgridarvi ed accarezzarvi nel tempo stesso. Dico sgridarvi, perchè non solo non mi avete mai scritto, ma nelle vostre lettere ad altri dirette, mai non si trova un segno di ricordanza, mai un saluto per Isabella: ed accarezzarvi poi dicendovi, che siete sempre presente alla mia memoria, che il vostro nome e le vostre lodi sono famigliari nella mia casa, e che quanto io posso vi onoro. citando spesso i vostri bellissimi versi nelle mie descrizioni delle opere di Canova. Al quale proposito mi scrivono da Londra che le stanno traducendo, e che già ne sono uscite varie puntate; ma siccome non mi dicono di più, vorrei che mi faceste il favore d'informarvi e di scrivermi se le traducono così come sono, e se intagliano i rami, oppure se fanno come in Francia, ove ritagliano i rami e le traducono, ma ove, per verità, la testa spesso e la coda non mi appartiene. Fanno inoltre una strana applicazione de' vostri versi, prendendo per la citazione Sepoleri che que versi sieno da voi scritti per esser collocati in questo e quel sepolcro. Ora appunto che sto facendo la descrizione del modello per Nelson, ho potuto abbellirla de' versi:

ove clementi

Pregaro i Genj del ritorno al prode
Che tronca fe la trionfata nave
Del maggior pino, e si scavò la bara.

Pregovi'dunque a scrivermene qualche cosa; e se non vi fosse difficile, vi prego di acquistarmi una puntata di questa traduzione, e con prima occasione mandatemela(2) In data 'dell'agosto 1824 Ugo Foscolo le rispondeva « Saggia e cara Isabella - Detterò da letto per non farvi aspettare una lettera che fors'anche, s'io l'indugiassi, non potrei serivervi mai: e a me preme d'avvertirvi come io, sotto fede datami ch'ei ve lo recapiterà spedito e sicuro, ho consegnato al signor Vendramini un involto contenente sedici fascicoli (chè tanti ne sono usciti) delle vostre Descrizioni tradotte, Il libraio, per non guastare la serie, non volle venderie spicciolate; e d'altra parte l'opera vostra è sì elegantemente illustrata, e i disegni sono tanto lodati, che non mi è bastato il cuore di privarvene … Però, Isabella mia cara, quando e come potrete, pagherete quel poco danaro alla povera sorella mia, la quale io compiango assai più, perchè si crede sorella di fratello snaturato dagli agi. »
Quando il Foscolo riceveva la lettera dell'Albrizzi, soffriva terribilmente la miseria ed il mal d'occhi, abitava ad un miglio da Londra per fuggire la derisione dei grandi, e per campare meditava di dar lezioni di lingua italiana.

AD UGO FOSCOLO(1) Pubblicata dall'Orlandini e dal Mayer nell'Epistolario d'Ugo Foscolo, luogo citato.

Venezia, 9 Dicembre 1824.

Sono arrabbiatissima. Con chi? Nol so nemmeno io: non già con voi certamente, cortese amico, che mi avete con tanta gentilezza favorito delle stampe eanoviane. Non dovrei esserlo nè manco col signor Vendramin, il quale fece, alquanto però alla foggia di Panglos, tutto, dic'egli, per lo meglio. Or eccovi la dolente storia. Fino dal mese d'agosto il signor Vendramin dice di avere date quelle stampe al signor Neumann, secretario dello ambasciatore austriaco in Londra, pregandolo di mandarle al Co. Strasoldo, governatore di Milano, dal quale io poi dovea riceverle. Giunto appena il signor Vendramin, gli chiedo conto delle mie stampe, e ne ho per risposta un maravigliarsi grandemente che io non le avessi già ricevute. Mi promise di serivere tosto a Londra: e qualche giorno dopo mi assicurò di avere anco scritto al signor Neumann per averne contezza, e ricercarlo se forse non fossero scordate in qualche cantuccio del suo scrittojo. E siccome avrebbe potuto essere accaduta la stessa dimenticanza al conte Strasoldo, così io gli scrissi; e n'ebbi per risposta non avere egli nulla mai ricevuto. Ora dunque, amico dilettissimo, abbiate la cortesia di fare, o di far fare, qualche ricerca presso il signor secretario.

Saprete che non ho veduto l'inglese che mi avete indirizzato: me ne increbbe doppiamente, e per avere perduto l'occasione di compiacervi usandogli qualche cortesia, e quella di compiacere a me stessa trattenendomi di voi. Serivetemi pure quanto più spesso potete, col mezzo di questi esseri erranti che trottano spesso per l'Europa sbadatamente, come noi per la piazza di San Marco. Amatemi sempre, ed aggradite i saluti di Giuseppino.

Addio, bello e sublime ingegno, Addio.

Isabella Albrizzi.

A MARIO PIERI(1) È pubblicata nelle Lettere d'Illustri Italiani a Mario Pieri ecc.

Venezia, 13 Giugno 1828.

Il giovane Sig. Gonssollin non poteva presentarmisi in modo più gradito che recandomi una vostra letterina; all'uno ed all'altra io feci il miglior viso che per me si potesse, e di entrambi vi ringrazio, essendomi stati entrambi carissimi.

Il Sig. Gonssollin si duole di non potersi trattenere lungamente con noi: conta però di rimanere un mese, che a noì pare uno spazio di tempo lunghissimo, avvezzi come siamo alle corse, anzi fughe degl'inglesi, i quali vedono senza osservare, corrono senza arrestarsi, e, invece di consultare qualche cristiano che abbia occhi in capo, se ne stanno, nelle ore della sera, formando il loro giornale e rettificando la confusione delle idee affastellate nelle loro menti, coi così detti servitori di piazza, che Alfieri chiama giustamente servitori senza piazza, e de quali spesso si potrebbe dire tel maitre tel valet. E di quì quei ridevoli giornali, viaggi, album, ecc, che vediamo, non so se io dica con maggior nostra vergogna o dispetto, e ne' quali ci si presenta una fantastica Italia, che noi punto non conosciamo. E credete voi che la finiscano con quel loro domandare dei gondolieri, che cantino il Tasso? Oibò. E li udite, appena arrivati all'albergo, gridare: une gondole et deux gondoliers qui chantent le Tasse. Come colui che avrebbe pagato, diceva, non so quanto, per vedere un Barnaboto, quasi figurandosi che avesse poco meno che le corna in testa, e un vestito da Pantalone.

Ho letto con molto piacere il vostro bello articolo necrologico del povero nostro Guilford, e distribuii gli esemplari a chi erano diretti. Avrei potuto fornirvi anch'io una graziosa particolarità del suo affetto pei Greci. Ero a un cafiè la prima volta che il vidi, ed egli vide me, ed avendo inteso che io era Greca testè arrivata da quella classica terra, mi si gettò ginocchioni, quasi per adorarmi, con quale e quanta mia sorpresa vel lascio pensare. Ippolito fu qui per un intero mese, e siccome ci fu solo per rivedere gli amici suoi, così ci riusci anco più caro, s'è possibile, che nella solita sua venuta per l'Istituto. Potrete credere com'egli la pensi dei deliri romantici, e se foste stato quì, la vostra voce si sarebbe unita alla nostra per deplorare le vertigini delle menti(2) L'Albrizzi accarezza quì le idrofobe idee classiciste del Pieri — mentre a Canova scriveva mirabilia di Byron — e insinua che anche Ippolito Pindemonte fosse classicista — mentre egli amava l'arte universale, nè faceva distinzione di scuole..

A G. B. NICCOLINI(1) È inedita e si conserva nella Nazionale di Firenze. Non ha data, ma le abbiamo assegnato l'anno 1834, perchè l'Albrizzi accenna d'aver ricevuta la tragedia del Lodovico Sforza, comparsa appunto in quell'anno.

Di Venezia ...... 1834.

Il Sig. Riccardo Milnes, cultissimo e vivace giovane Inglese, mio amico già da qualche tempo, le presenterà, egregio Niccolini, questa mia letterina. Egli confermò la buona opinione in che io sempro il teneva, mostrandomi la più viva bramosia di essere presentato all'amico nostro Niccolini, e non poco accarezzò nel tempo stesso il mio povero amor proprio, preferendo me ad altri nel grato ufficio di presentarglielo. Nel compiacerlo e raccomandarlo, siccome fo caldamente con tutto l'animo, pregandola di accordargli il permesso di visitarla qualche volta, sono lieta di richiamarmi novellamente alla di lei cortese memoria, ed assicurarla del desiderio, in me sempre vivo e costante, di vedere e ammirare le produzioni del suo peregrino ingegno. Deggio poi ancora ringraziarla del prezioso dono fattomi della sua tragedia Lodovico Sforza, per mezzo di Soranzo. E fummi invero carissimo il dono che mi veniva da tanto cortese ricordanza: ma non creda però che questa sua bella tragedia, e fra gli altri i soavissimi e divini versi d'Isabella, per la prima volta io leggessi, attenta ed avida, come sono sempre, per tutto quello che esce dalla felice sua penna. Stia sano e si conservi, valoroso Niccolini, poichè l'onore e la gloria di rappresentare la Melpomene Italiana, è tutta affidata alle di lei generose cure. Mio figlio, suo grande ammiratore anch'egli, la prega dl aggradire i suoi rispetti, ed io, ch'ella mi creda con riconoscente stima e affezione

La sua Albrizzi.